韓国野球情報　"純情"　速報版

韓国野球情報　"純情"　速報版

　・このページは韓国プロ野球に関するトピックスを掲載しています。
　・韓国プロ野球についての基礎知識は"純情"で！
　・韓国野球についての速報はKBO(ハングル語・鯖激重注意)などを参照下さい。

韓国プロ野球順位表　(日程終了)

位	チーム名	Ｇ	勝	敗	分	差
1	現代	133	80	51	2	0
2	キア	133	78	50	5	2
3	サムソン	133	76	53	4	4
4	SK	133	66	64	3	14
5	ハンファ	133	63	65	5	17
6	LG	133	60	71	2	20
7	斗山(トゥサン)	133	57	74	2	23
8	ロッテ	133	39	91	3	41

　※韓国では勝率ではなく勝利数で順位を決定しています。

韓国シリーズ・トーナメント表

6月

sun

mon

tue

wed

thu

fri

sat

7月

sun

mon

tue

wed

thu

fri

sat

8月

sun

mon

tue

wed

thu

fri

sat

9月

sun

mon

tue

wed

thu

fri

sat

10月

sun

mon

tue

wed

thu

fri

sat

2003年10月29日(木)
（トピックス）

　2003年アジア野球選手権の韓国代表に選ばれていた現代の主砲で、今季イ・スンヨプと激しいＨＲ王・打点王争いを繰り広げ打率.335（打撃成績２位）、53ＨＲ、142打点を記録したシム・ジョンスが、肩と左ひざの痛みが激しく初の太極旗（韓国の国旗）のついたユニフォームを着る前に代表から外れることとなりました。

　シム・ジョンスは、イ・スンヨプとの夢の最強３・４番コンビを組むことが期待されましたが、残念ながら実現しないことになりました。
　代わりにＳＫのライトのレギュラーとして活躍し、打率.328（打撃成績５位）を記録しチームの躍進に貢献したイ・ジニョンが代表に選ばれました。

　また長年サムソンのサードのレギュラーとして活躍し、代表経験も豊富なキム・ハンスがひじの故障で、またＳＫ投手陣の柱の右腕イ・スンホが太ももの故障でそれぞれ代表から外れました。
　その代わりとして今季キアから移籍し現代のサードのレギュラーとして活躍しながら、怪我で91試合の出場にとどまりながらも打率.343をマークしたチョン・ソンフンと、通算152セーブをあげているベテラン左腕のチョ・ギュジェ（現代）が代表に選ばれました。

2003年10月28日(水)
（トピックス）

　ＬＧは27日、イ・スンチョル新監督（42）が初のスタッフミーティングを行い、新生ＬＧツインズが出発しました。

　イ・スンチョル監督はヘテ、サムソンでプレーし、1985年の新人王、３度の盗塁王のタイトルを取り５度のベストナインに輝く華々しい活躍を見せました。
　現役引退後は1999年からサムソンでコーチを勤め、2001年からＬＧの走塁コーチに就任しチームを支え、イ・グァンファン監督の辞任とともに監督へ昇格することになりました。
　イ・グァンファン前監督は、ＬＧの２軍監督に降格することとなりました。

　今シーズン６位に終わったＬＧは、負傷により今シーズンを棒に振ったイ・ビョンギュなどの主力選手の復活に勢力を注ぎ、戦力の立て直しを図ります。
　また、ＬＧは来年春の１次キャンプを１月下旬から２月中旬までオーストラリアで行なったあと、２次キャンプを３月上旬まで例年通り沖縄で行なうこととなりました。

2003年10月27日(火)
（トピックス）

　韓国シリーズを終え、今シーズンの全日程を終了した韓国プロ野球のＭＶＰと新人王の選定が記者投票によって行なわれました。

　まず今シーズン韓国プロ野球新記録、そしてアジア新記録となるシーズン56ＨＲを放ち、プロ野球ファンのみならず国民的な注目を集めたイ・スンヨプ（サムソン）が史上最多となる３年連続の５度目のＭＶＰに選ばれました。
　イ・スンヨプは有効投票数102票のうち81票をしめ、イ・スンヨプのＨＲ・打点王争いのライバルだったシム・ジョンス（現代）は13票、17勝をあげ最多勝に輝いた韓国シリーズＭＶＰのチョン・ミンテ（現代）は７票にとどまりました。
　残り１票は最優秀救援投手に輝き、チームの韓国シリーズ初進出に大きく貢献したチョ・ウンチョン（ＳＫ）でした。

　新人王は、新人不作の年らしく低レベルな争いとなり選定に手間がかかりました。
　１回目の記者投票で過半数の得票を得た選手がいなかったため、42票のイ・ドンハク（現代）と33票のイ・テックン（現代）の２人による決選投票が行なわれ、イ・ドンハクが勝利し新人王に輝きました。
　イ・ドンハクは2000年現代に入団したものの、１軍登板のないまま軍に入隊し尚武（サンム・軍隊のスポーツ部隊）でプレーし続け、今年５月プロ野球に復帰し、主に先発として活躍し27試合で８勝３敗、防御率5.35の成績を残しました。

　そしてソウル市内のホテルで、ＭＶＰ、新人王と各タイトルを獲得した選手たちの表彰式が行なわれ、今シーズンを彩ったスター選手たちが一堂に会しました。なお、日本のベストナインに当たるゴールデングラブ賞は後日選定されます。

2003年10月25日(土)
＜韓国シリーズ　第７戦＞
　現代７－０ＳＫ（ソウル・蚕室）

　３勝３敗のタイで迎えた韓国シリーズの最終戦は、現代の先発がこのシリーズ２勝をあげているエースのチョン・ミンテ、ＳＫの先発がポストシーズンで２勝をあげているキム・ウォンヒョンで始まりました。
　３回まで両チームともにチャンスを作れないまま試合は進んでいきましたが、４回裏に現代が２死１、２塁のチャンスから５番レフトのブロンバーのタイムリーで１点を先制します。
　そして５回裏、現代は２アウトから６連打を放ち、４番ライトの主砲シム・ジョンスとブロンバーのタイムリーで４点をあげ、キム・ウォンヒョンをノックアウトし、５－０とリードを広げます。
　もう１点も与えられないＳＫは６回裏から守護神チョ・ウンチョンをマウンドに送りますが、現代は６回裏に２番セカンドのパク・チョンホのタイムリーで１点を追加し、さらに８回裏にもパク・チョンホはダメ押しのタイムリーを打ちます。
　チョン・ミンテはＳＫ打線をわずか２安打に抑える完璧な投球で完封し、見事チームを３年ぶり３度目の韓国シリーズ制覇に導きました。

　このシリーズで、ポストシーズン史上最多の10勝目となる３勝をあげたチョン・ミンテは、現代が優勝した1998年以来２度目の韓国シリーズＭＶＰに輝きました。
　一方打線ではチーム最多の10打点をあげたブロンバーの活躍が光りました。
　シーズンでは53ＨＲを放ち活躍が期待された主砲のシム・ジョンスは、ＨＲは１本も出ず３打点をあげただけで、大きく期待を裏切ってしまいました。

（韓国シリーズ総括）
　公式戦優勝の現代と、公式戦４位ながらも勢いに乗り韓国シリーズまで進出したＳＫの対戦は、戦前の現代有利の評判を覆し、予想以上の熱戦となりました。
　ですが結局はチョン・ミンテという絶対的なエースがいた現代に軍配が上がった格好となりました。
　ですが、もしシーズン中に13勝をあげ最優秀防御率のタイトルを取ったバワーズ（元横浜）が肩の故障にみまわれず、万全の状態で登板していたら、決着はもっと早くついていたかもしれません。

　一方で球団創設４年目にしてポストシーズンに初めて進出し、ここまで現代を苦しめたＳＫの健闘は、大いに賞賛されるべきものだと思います。
　ＳＫはイ・スンホ、チェ・チュンモ、チェ・ビョンニョンら主力投手陣が若く、彼らがもう一皮向ければ、打線は今年大きく成長した主砲のイ・ホジュンを軸に十分破壊力がありますから、来年も優勝争いにからむ可能性は高いといえます。

　観客動員面で見ると、今回のシリーズは低調であったと言わざるを得ません。
　現代は1996年に太平洋ドルフィンズを買収しの球団が創設されて以来、３度韓国シリーズを制覇し毎年優勝争いに顔を出していますが、仁川（インチョン）から現在の本拠地の水原（スウォン）に移ってまだ４年と年月が浅く、またソウルや首都圏の他の都市への本拠地移転の噂も絶えず、水原市民の熱い支持を受けるに至らず、公式戦１試合あたりの平均観客動員数も2600人程度にしか過ぎません。
　ＳＫは仁川を本拠地にして４年目であり、まだまだ地域に定着したとは言えないものの、観客動員数は文鶴（ムナク）野球場へ移転した去年から大きく伸び始め、今シーズンは８球団中２位となる公式戦１試合あたりの平均観客動員数約6700人を記録しています（１位はＬＧの約１万１千人）。
　また、球団も「仁川ＳＫ」と、仁川市民への地元意識に訴えるチーム名を使うことも多いです。
　ですが、新興球団であるがゆえに、全国的な人気や注目度は今ひとつであるといえましょう。

　こうした歴史の浅いチームどうしの対決となった今回の韓国シリーズは、文鶴で行なわれた第３戦では超満員となる約３万人、第４戦でも約２万４千人の観客を集めることができました。
　しかし水原で行なわれた第１戦では約１万人、第２戦では約７千人と満員にすることができませんでした。
　特に第１戦では、2000年の韓国シリーズ第６戦から続く入場者満員の記録が14試合で途切れてしまい、今年のシリーズの注目度の低さを図らずも明らかにしてしまいました。
　３万５千人程度の収容人数を誇るソウル・蚕室（チャムシル）野球場での第５、６戦でも観客は２万５千人前後であり、もっとも盛り上がるはずの第７戦では約１万８千人しか集まりませんでした。
　しかも、観客の中には応援のために動員された現代グループやＳＫグループの社員たちもいました。
　もしこれが韓国プロ野球最高のスターであるイ・スンヨプのいるサムソン、全羅（チョルラ）道出身者に熱い支持を受けているキアが進出していたら、蚕室での観客動員数はもっと多かったことでしょう。

　ですが今年の快進撃でファンを魅了し続けたＳＫは、今後の成績次第では仁川市民のみならず、韓国中のプロ野球ファンの心をつかむ可能性はあります。
　より一層の韓国プロ野球発展のため、ＳＫが上位に定着し魅力ある野球を展開し、ファン層を拡大することを願わずにはいられません。

（野球Ｗ杯キューバ大会　７、８位決定戦）
　ブラジル８－３韓国

　現地時間24日、韓国代表は７位の座をかけてブラジル代表と対戦しました。
　韓国は３回に先発のイ・ジェヨン（トゥサン）と、２番手のリュ・テッキョン（ＬＧ）が乱調で四球を連発し、ブラジルに８点を献上してしまいます。
　韓国打線は完全に押さえ込まれ、９回に３点を返すのがやっとでした。
　この敗戦で韓国は８位が決定し、プロと大学生の混成チームで臨んだ今回の野球Ｗ杯は、全体としてまとまりを欠き期待を大きく裏切る結果となりました。

2003年10月24日(金)
＜韓国シリーズ　第６戦＞
　ＳＫ２－０現代（ソウル・蚕室）

　対戦成績を３勝２敗とし、３年ぶり３度目の韓国シリーズ優勝まであと１勝とした
　現代の先発はチョン・ジュンホ（今季４勝）で、対するもう後がないＳＫの先発はチェ・ビョンニョン（今季９勝）でこの試合は始まりました。
　ＳＫは２回裏、２死１，２塁のチャンスに８番キャッチャーのパク・キョンワンが凡退し、先制のチャンスを逃します。
　ですが３回裏、先頭の９番ショートのキム・ミンジェが四球で出塁し、１番センターのチョ・ウォヌはバントで走者を２塁へ進めます。
　ここで２番ライトのイ・ジニョンは、チョン・ジュンホから見事にライトポール際のスタンド中段へＨＲを打ち、まずはＳＫが２点を先制します。
　現代は４回から２番手のシン・チョリンを登板させ、これ以上の追加点を与えないようにします。
　しかしＳＫのチェ・ビョンニョンは現代打線をしっかり抑えチャンスを作らせません。
　ようやっと現代は６回表に２死１,２塁のチャンスを作りますが、チェ・ビョンニョンは４番ライトの主砲シム・ジョンスを内野ゴロに打ち取り、ピンチを脱します。
　さらに現代は８回表、この回途中から登板したＳＫの２番手イ・スンホから１死１,２塁のチャンスを作ります。
　しかしここで登板したＳＫの守護神チョ・ウンチョンに、３番サードのチョン・ソンフンが併殺打に打ち取られてしまいます。
　チョ・ウンチョンは、９回表に４番シム・ジョンス、５番イ・スンヨン、６番ブロンバーを３者連続三振に切ってとり、ＳＫが第６戦を制しました。
　チェ・ビョンニョンは７回と３分の１イニングを４安打無失点に抑え、ポストシーズン２勝目をあげました。
　チョ・ウンチョンは今年のポストシーズン５セーブ目をあげ、通算セーブ数を韓国プロ野球史上最多の８に伸ばしました。

　（野球Ｗ杯キューバ大会　５－８位決定戦）
　ニカラグア５－３韓国

　ベスト４進出をかけた日本戦に敗北した韓国代表は、現地時間で23日、ニカラグア代表と対戦しました。
　韓国は大学生投手が先発しますが、１回表ニカラグアに２点を先制されると、５回表に１点を追加され、その後も２点を追加されます。
　韓国は６回裏にまず１点を返し、７回裏と９回裏にキム・テギュン（ハンファ）のタイムリーが出て２点差に迫りましたが、追いつくことができず敗戦となりました。
　両チームの安打数は韓国が12本、ニカラグアが11本と韓国が上回りましたが、チャンスを生かせたかどうかが勝敗の明暗を分けてしまいました。
　韓国代表は、現地時間の24日にブラジル－アメリカ戦の敗者と７,８位決定戦を戦います。

　（トピックス）
　先日米大リーグ進出を公言したイ・スンヨプ（サムソン）と同じく、今シーズンオフに米大リーグ進出が噂されていたシム・ジョンス（現代）が、韓国シリーズ第６戦を前に、記者たちに対して今シーズンオフの大リーグ進出をしないことにした、と自らの口から述べました。
　シム・ジョンスは当初ポスティングシステムでの大リーグ移籍を考えていました。
　ですが今シーズンはまだプロ入り８年目で、９年目から与えられるＦＡ権は当然獲得できません。
　そのため現時点での移籍は高額の移籍料がかかるため、来シーズンオフＦＡ権を取得してから米大リーグに挑戦することにしたとのことです。

2003年10月23日(木)
＜韓国シリーズ　第５戦＞
　現代８－３ＳＫ（ソウル・蚕室）

　対戦成績２勝２敗で迎えた韓国シリーズ第５戦は、ＳＫの先発がイ・スンホ（今季５勝）、現代の先発がキム・スギョン（今季10勝）で始まりました。
　先手を取ったのは現代でした。２回裏無死１、２塁のチャンスを作ると、６番レフトのブロンバーが先制タイムリーを打ち１点を先行します。
　続く３回裏には、３番サードのチョン・ソンフンとブロンバーのタイムリーなどで５点を奪い、イ・スンホをノックアウトし６－０とリードを広げます。
　ＳＫは５回表に代打チョン・ギョンベのソロＨＲで１点を返しますが、その裏９番ショートのパク・チンマンの２点タイムリーで８－１とリードを広げます。
　キム・スギョンはＳＫ打線を８回までわずか２安打１失点に抑えます。
　９回表ＳＫは現代の２番手イ・サンヨルから３番ファーストのキム・ギテの２ランを打ち反撃します
　が、後続が断たれこれ以上点差を詰めることができませんでした。
　現代はこの勝利で対戦成績を３勝２敗とし、３年ぶり３度目の韓国シリーズ制覇にあと１勝と王手をかけました。
　勝ち投手となったキム・スギョンは、韓国シリーズ通算４勝目をあげました。

　（野球Ｗ杯キューバ大会　決勝トーナメント１回戦）
　日本２－０韓国
　
　現地時間22日、予選Ａ組を３勝３敗の４位で通過した韓国代表は、予選Ｂ組を７戦全勝で１位通過した社会人選手で構成された日本代表と、準決勝進出をかけて戦いました。
　韓国は嶺南（ヨンナム）大のソン・スンナク投手が先発しましたが、６回日本の竹原（三菱自動車岡崎）に先生ＨＲを打たれ１点を先制されます。
　そして竹原は８回にもタイムリーを打ち、２－０とリードを広げます。
　韓国打線はソン・スンナクの好投に応えられず、野間口（シダックス）と谷村（三菱ふそう川崎）の２人の前に完全に抑えられてしまいました。
　日本にこのまま敗戦した韓国は、５－８位決定戦に回ることとなり、まずはニカラグアとの対戦に臨み、これに勝った場合はアメリカ－ブラジル戦の勝者と戦います。

2003年10月21日(火)
＜韓国シリーズ　第４戦＞
　現代９－３ＳＫ（仁川・文鶴）

　ＳＫが対戦成績２勝１敗とリードした韓国シリーズ第４戦の先発は、現代が１戦目に見事チームを勝利に導いたエースのチョン・ミンテ、ＳＫがシーズン中は主に中継ぎで登板し準プレーオフ第１戦で先発したキム・ヨンス（今季３勝）でした。
　試合は１回表、２番セカンドのパク・チョンホのソロアーチで１点を先制します。
　しかしその裏、ＳＫは２番センターのイ・ジニョン、３番ファーストのキム・ギテの連打と４番ＤＨイ・ホジュンの四球で１死満塁のチャンスを作ると、続く５番キャッチャーのパク・キョンワンの内野ゴロの間に３塁走者が生還し同点とします。
　そして６番セカンドのディアズ（元広島）、７番ライトのチェ・ジョンボムの連続タイムリーでＳＫは２点を奪い、３－１と逆転します。
　そして３回表、現代は２死２、３塁のチャンスに３番ライトの主砲シム・ジョンスが韓国シリーズ初タイムリーを打ち１点を返すと、続く４番センターのイ・スンヨンのタイムリーで３－３の同点に追いつき、キム・ヨンスをマウンドから降ろします。
　５回表、現代はＳＫの２番手キム・ウォンヒョンから無死１、２塁のチャンスを作り、イ・スンヨンが２点タイムリーを放ち勝ち越しに成功します。
　さらに７回表にも現代は５番レフトのブロンバーのタイムリーで１点を追加し、９回表には２死満塁のチャンスに１番ＤＨチョン・ジュンホが走者一掃の３点タイムリー２塁打を打ち、リードをさらに広げました。
　１回に３失点したチョン・ミンテは６回で降板し、その後はチョ・ギュジェ、クォン・ジュンホン、イ・サンヨルと中継ぎ陣がＳＫ打線を０点に抑え、現代はＳＫに快勝しました。
　これで対戦成績は２勝２敗の五分となりました。
　２勝目をあげたチョン・ミンテは、これで韓国シリーズ５連勝となり、史上最多のポストシーズン通算９勝目を記録しました。
　韓国シリーズ第５戦は舞台を仁川（インチョン）からソウル・蚕室（チャムシル）野球場に変え、23日に行なわれます。

　（野球Ｗ杯キューバ大会　予選Ａ組第６戦）
　韓国４－２イタリア
　
　現地時間20日に行なわれた韓国代表の予選リーグの最終戦であるイタリア戦は、ベスト８進出がかかった大一番となりました。
　韓国は１回にチェ・ギムン（ロッテ）の満塁ＨＲで４点をリードすると、これを先発のイ・ジェヨン（トゥサン）が８回無失点で抑え、何とか勝利で飾ることができました。
　これで韓国は予選リーグ３勝３敗とカナダと同率４位となりましたが、韓国はカナダに勝っているため、対戦成績重視のルールにより韓国が４位扱いとなり決勝トーナメント進出を決めました。
　次の試合は、現地時間22日にＢ組で７戦全勝の１位となった日本との決勝トーナメント１回戦です。

2003年10月20日(月)
（野球Ｗ杯キューバ大会　予選Ａ組第５戦）
　ニカラグア３－２韓国

　韓国の先発は大学生投手でしたが、２回表に２本のソロＨＲを打たれ先制されます。
　その裏韓国はキム・テギュン（ハンファ）が出塁すると相手のエラーが重なり、２－２の同点に追いつきます。
　しかし４回表、ニカラグアに３連打で１点を勝ち越されると、韓国打線は沈黙し１点差を追いつけず敗戦してしまいました。
　この結果、韓国は通算成績２勝３敗となり、21日（韓国時間）のイタリア戦に勝たなければ、Ａ組４位以上が進出できる決勝トーナメントに進出できないこととなりました。

　（トピックス）
　韓国プロ野球史上初の日本人選手（在日韓国人を除く）である入来智が、来季もトゥサンでプレーすることが決まりました。
　入来は今季39試合に登板し、７勝11敗５Ｓ、防御率3.74の成績を残しました。
　入来はシーズン当初は抑えとして起用されましたが、サムソンとの開幕戦で同点の９回裏のピンチで登板し、連打され負け投手となり、その後チームも低迷が続き５月までに５Ｓをあげただけにとどまりました。
　さらには５月下旬には右足の故障で２軍落ちし、６月中旬に復帰した際には先発として起用されることとなりました。
　そして６月15日のロッテ戦で先発し、来韓初勝利をあげたあとはシーズン終了までローテーションを外れることなく投げ続けました。
　入来は好投しながら打線の援護に恵まれず敗戦投手となったこともあり、７勝にとどまりました。
　しかし安定した投球内容と、今年で36歳になったにもかかわらず規定投球回数に達し、６試合で完投した体力面も評価され、来季も再契約を結ぶことになりました。
　来季も日韓プロ野球の橋渡しとしてさらなる活躍を期待します。
　なお、トゥサンのもう一人の外国人投手で、昨年キアで19勝をあげ最多勝に輝きましたが、今季は７月に不振でトゥサンにトレードされ８勝にとどまったキーファーも、来季の再契約が決まりました。

　11月のアジア野球選手権の韓国代表に選ばれていたホン・セワン（キア）が、精密検査の結果右ひざじん帯の負傷が明らかになったため、代表から外れることとなりました。
　ホン・セワンはキアの４番ショートとして活躍し、今季129試合に出場し打率.290、22ＨＲ、100打点の成績を残し、キアの公式戦２位進出に大きく貢献しました。
　ですが、右ひざの故障を隠しながらプレーしていたため、これ以上悪化させないため代表を外れ、治療に専念することになりました。
　その代役として、キム・ミンジェ（ＳＫ）が代表入りしました。現在韓国代表は韓国シリーズを戦っているＳＫ、現代の選手を除いて光州（クァンジュ）で調整のための合宿を行なっています。

2003年10月19日(日)
＜韓国シリーズ　第３戦＞
　ＳＫ５－３現代（仁川・文鶴）

　１勝１敗で迎えた韓国シリーズの第３戦は、現代の先発がキム・スギョン（今季10勝）、ＳＫの先発がチェ・ビョンニョン（今季９勝）で始まりました。
　現代は１回表、５番サードチョン・ソンフンと６番レフトのブロンバーの連続タイムリーでまず２点を先制します。
　しかしＳＫは３回裏、２番センターのイ・ジニョンの２ランで同点に追いつき、さらに４回裏には８番サードのアン・ジェマンのタイムリーで１点を勝ち越し、キム・スギョンをノックアウトします。
　チェ・ビョンニョンは２回以降現代打線をしっかり抑えます。
　８回表現代はチェ・ビョンニョンを捕らえ、ついにチョン・ソンフンの犠牲フライで同点に追いつき、ここでＳＫは投手を守護神のチョ・ヨンジュンに交代し、反撃を断ちます。
　そしてその裏、現代は守護神のチョ・ヨンジュンを投入しましたが、この回ＳＫの先頭打者の代打ヤン・ヒョンソクが出塁すると、これをアン・ジェマンがバントで２塁に送り、そして９番ショートのキム・ミンジェがタイムリーを放ち１点を勝ち越します。
　続く１番センターのチョ・ウォヌもタイムリーを放ち５－３と、リードを２点に広げます。
　一方チョ・ウンチョンは９回現代を三者凡退にきって取り、見事チームを勝利に導きました。
　チョ・ウンチョンはポストシーズン初勝利をあげ、通算成績は１勝４敗、防御率は1.04とチームの快進撃に大きく貢献しています。
　ＳＫの２勝１敗となった韓国シリーズ第４戦は、21日に第３戦と同じ文鶴野球場で行なわれます。

（トピックス）
　キューバで開かれている野球Ｗ杯で、18日（現地時間）に韓国代表は４戦目となるカナダ代表と対戦し17－５と７回コールドで大勝し、通算成績を２勝２敗とし予選リーグを突破してのベスト８進出に前進しました。
　初回から韓国はカナダを圧倒し、まずキム・チャンヒ（トゥサン）のタイムリーで先制すると、２回にはチェ・ギムン（ロッテ）の３ランで追加点を奪います。
　その後５回にはソン・ジファン（ＬＧ）、７回にはキム・テギュン（ハンファ）のホームランなどが飛び出し、韓国は確実にチャンスを生かしカナダを圧倒し続けました。
　先発のイ・ジェヨン（トゥサン）は５回を１失点に抑え、勝利投手となりました。

2003年10月18日(土)
＜韓国シリーズ　第２戦＞
　ＳＫ５－３現代（水原）

　現代がまず１勝をあげた韓国シリーズ第２戦は、ＳＫの先発がスミス（今季７勝）、現代の先発が最優秀防御率に輝いたバワーズ（今季13勝、元横浜）の両外国人で始まりました。
　始球式は人気女性アイドルグループのピンクルのメンバーで、最近ソロアルバムを発表し好評を博しているイ・ヒョリが行い、場内を沸かせました。
　試合は２回表、ＳＫが４番ＤＨイ・ホジュンのソロＨＲで先制します。
　しかしその裏、現代はまず４番センターのイ・スンヨンのソロＨＲで同点とすると、スミスは続く５番サードのチョン・ソンフンに２塁打を打たれ、続く６番レフトのブロンバーのタイムリーで１点を勝ち越されます。
　そして８番キャッチャーのキム・ドンスにも追加点となる３点目のタイムリーを打たれ、ここでスミスは降板します。
　４回までバワーズにイ・ホジュンのソロＨＲだけに抑えられていたＳＫは、５回表に代打アン・ジェマンの２ランで３－３の同点に追いつきます。
　現代は６回表にバワーズを降板させ、早めの継投策でＳＫ打線を抑えようとします。
　一方ＳＫの２番手チェ・チュンモ（今季10勝）も現代打線をなんとか抑え、勝ち越し点を許しません。
　そして８回表、ＳＫは先頭打者の２番センターのチョ・ウォヌが現代の４番手のクォン・ジュンホンから２塁打を打ち出塁すると、続く３番ファーストのキム・ギテのタイムリーでついに１点を勝ち越します。
　さらに５番キャッチャーのパク・キョンワンにもタイムリーが出て、この回５－３と２点をリードします。
　ＳＫは８回途中からロングリリーフで好投したチェ・チュンモから守護神のチョ・ウンチョンに交代させ、現代の反撃を断ち韓国シリーズ初勝利をあげ、１勝１敗のタイとしました。
　チェ・チュンモはポストシーズン初勝利をあげ、チョ・ウンチョン（2000年まで現代に在籍）はポストシーズン新記録となる通算７セーブ目をあげました。

2003年10月17日(金)
＜韓国シリーズ　第１戦＞
　現代３－２ＳＫ（水原）

　韓国シリーズ初出場となるＳＫと、３年ぶり３度目の韓国チャンピオンを目指す現代の韓国シリーズ第１戦は、現代の先発が今季17勝をあげ最多勝に輝き、先発での21連勝の韓国プロ野球記録を達成したチョン・ミンテ、ＳＫの先発が投手陣の柱として期待されながらも、故障によりわずか５勝に終わったイ・スンホにより始まりました。
　まず試合は３回裏、現代の先頭打者８番キャッチャーのキム・ドンスがヒットで出塁すると、続く９番ショートのパク・チンマンが犠打で手堅く２塁に進め、トップに帰って１番ＤＨチョン・ジュンホがタイムリーを放ち１点を先制します。
　さらに２番セカンドのパク・チョンホにもタイムリーが出て、この回２点をリードします。
　さらに５回裏、現代は２死１，３塁のチャンスから３番ライトのシム・ジョンスが打ったゴロをＳＫのサードのディアズ（元広島）がこぼしてしまい、その間に３塁走者が生還し１点を追加します。
　チョン・ミンテはＳＫ打線を６回まで完全に抑えていましたが、７回裏８番セカンドのチョン・ギョンベにタイムリーを打たれたところで、２番手のクォン・ジュンホンに交代します。
　ＳＫはこの回９番ショートのキム・ミンジェにもタイムリーが出て、３－２と１点差に迫ります。
　しかしその後現代は８回途中から守護神のチョ・ヨンジュンを投入し１点差を守りきり、まずシリーズ１勝目をあげました。
　これで現代は2001年のトゥサンとのプレーオフから続くポストシーズンでの連敗を５で止めました。
　チョン・ミンテはポストシーズン通算９勝目をあげ、ポストシーズン６連勝の新記録を達成しました。
　チョ・ヨンジュンはポストシーズン初セーブをあげました。

　（トピックス）
　キューバで行なわれている野球Ｗ杯の韓国代表は、15日に緒戦のキューバ戦に４－０と完封負けしてしまいました。
　今回の韓国代表は大学生とプロ選手の混成チームですが、プロ選手はトゥサン、ロッテ、ハンファ、ＬＧなどの下位チームのレギュラーか１軍半の選手ばかりです。
　両チームともに５安打ずつとチャンスは少なかったものの、キューバはチャンスを確実にものにし、韓国はチャンスに凡打ばかりと両チームの集中力の差が出てしまいました。
　翌16日に韓国はロシアと対戦し、26－３と７回コールドで圧勝しました。
　４番のキム・テギュン（ハンファ）は２ＨＲを放ち、大学生の投手を主体とした継投もロシア打線を３点に抑えました。
　17日に韓国はプロアマ混成チームの台湾と対戦しました。韓国は１回表台湾の先発投手の暴投で、走者チョン・サンヨル（トゥサン）が生還し１点を先制します。
　ですがその裏韓国は先発の大学生投手が四球を連発し４点を奪われ逆転されてしまいます。
　韓国は台湾の８安打を上回る11安打を放ったものの、その後も台湾に追加点を取られ８－２で負けてしまいました。

　（おまけ）
　日本のセ・リーグで、今シーズンはウッズ（横浜）がラミレス（ヤクルト）とＨＲ王のタイトルを分け合いましたが、それに関連する記事が韓国のスポーツ朝鮮（チョソン）に載っています。
　記事へのリンク(ハングル語)
　ウッズの背広姿の写真が掲載され、見出しの太文字は、「元トゥサンの打者ウッズ、日本のセ・リーグでホームラン王に登りつめる」とあります。
　ウッズは1998年、韓国プロ野球で外国人選手が解禁された時にＯＢベアーズ（トゥサンの前身）に入団し、その年当時のシーズンＨＲ最多記録となる42ＨＲを記録し、一躍人気者となりました。
　その後2001年には打点王を獲得し、トゥサンの韓国シリーズ制覇に貢献し、シリーズＭＶＰにも輝きました。
　昨年限りでトゥサンを退団し韓国プロ野球に別れを告げましたが、韓国での５年間で174ＨＲを放ち、韓国プロ野球史上最高の外国人選手であることは間違いがありません。
　ウッズは過去に何度か日本プロ野球からの誘いがあり本人も行く気はありましたが、トゥサンが手放さなかったため実現しませんでした。
　今年になってようやっと日本進出が実現し、見事史上初となる日韓本塁打王に輝いたというわけです。
　来年以降のウッズの更なる活躍に期待します。

2003年10月15日(水)
＜トピックス＞
　アジア野球選手権の韓国代表に選ばれていたク・デソン（オリックス）が、シーズン終盤に痛めた左ひざの故障が完治しないため、代表を辞退することになりました。
　その代わりとして、イ・スンホ（ＳＫ）が代表入りしました。
　（訂正：９月３０日付の記事で、ＳＫのイ・スンホ投手が代表入りしたとありましたが、こちらは最多奪三振のタイトルに輝いたＬＧのイ・スンホ投手の間違いでした。お詫び申し上げます。二人は漢字こそ違いますが、韓国語での発音上はまったくの同名です。ＳＫのイ・スンホ投手は2000年の新人王に輝き、昨年までの３年間で30勝をあげＳＫ先発陣の軸として活躍しましたが、今年は故障に悩まされわずか５勝にとどまりました。）

　公式戦２位ながらもプレーオフでＳＫに敗退したキアのキム・ソンハン監督が２年間で年俸と契約金込みの５億ウォン（約5000万円）で、契約を再更新しました。
　キム・ソンハン監督は1980年代にキアの前身のヘテタイガースの主力打者として３度の本塁打王、２度の打点王に輝き、ソン・ドンヨルらとともにチームの黄金時代を築きました。
　キム・ソンハン監督は、2001年シーズンからヘテの黄金時代を築いた名将キム・ウンニョン監督（現サムソン監督）の後を受け監督に就任し、2001年シーズン途中にヘテがキアに身売りしたことにより、キアタイガース初代監督となりました。
　1990年代後半のヘテ時代の末期に親会社の業績不振により、イ・ジョンボムらの主力選手を放出し弱体化したタイガースを、昨年・今年と公式戦２位に導いた手腕が高く評価されています。

　昨年は公式戦４位ながらも韓国シリーズに進出しましたが、今年は６位に終わったＬＧのイ・グァンファン監督が辞任しました。
　イ・グァンファン監督は昨年チームを韓国シリーズに導きながらも、フロントとの確執で退団した名将キム・ソングン監督の後を受け今年から監督に就任しました。
　しかしチームの不振で新風を吹き込もうとしたフロントは、イ・グァンファン監督との契約期間が残っているにもかかわらず、ソン・ドンヨル氏を監督か、あるいは２軍監督などの主要ポストに迎え入れようとしました。
　ですが結局この交渉はうまくいかず、ソン・ドンヨル氏はサムソンの投手コーチとなりました。
　そのあおりを受け、フロントに不信を抱き長く監督の座にとどまれないと判断したイ・グァンファン監督は辞任を決断したというわけです。
　突然の辞任ということで、後任監督の人選は若手コーチの内部昇格にするか、それともＬＧの出身者で他球団で活躍する指導者にするかでかなりもつれるものと思われます。
　またこれから予定されているチームの秋季練習は、監督不在という異常事態になってしまい、選手たちも動揺の色を隠せないようです。

2003年10月12日(日)
＜プレーオフ第３戦＞
　ＳＫ１０－４キア（仁川・文鶴）

　ＳＫが敵地光州（クァンジュ）で連勝し、韓国シリーズ進出に王手をかけるという意外な展開となったプレーオフの第３戦は、ＳＫの本拠地仁川（インチョン）・文鶴（ムナク）野球場で、３万人強の大観衆を集め行なわれました。
　ＳＫの先発はチョ・ジンホ（元レッドソックス、今季４勝）、キアの先発はリオス（今季10勝）で試合が始まりました。
　勢いに乗るＳＫは、１回裏２番ライトのイ・ジニョンの２ランで先制します。
　一方このままで終われないキアは、２回表に７番ＤＨイ・ジェジュの２ランで同点としますが、その裏ＳＫの先頭打者にヒットを打たれた時点で先発のリオスをあきらめ、２番手としてベテランのイ・ガンチョルを投入します。
　３回表キアは４番ショートのホン・セワンのタイムリーで１点を勝ち越すと、ＳＫはここで先発のチョ・ジンホをあきらめ２番手としてチェ・チュンモ（今季10勝）を投入します。
　ＳＫは３回裏、４番ＤＨイ・ホジュンのタイムリーで同点とすると、６番セカンドのチョン・ギョンベの犠牲フライで勝ち越し、さらにこの回２点を追加しイ・ガンチョルをノックアウトし、６－３と一気に逆転に成功します。
　さらにＳＫは４回裏に５番キャッチャーのパク・キョンワンの３ランなどで４点を追加し、１０－３と大きくリードを広げます。
　ＳＫは４回途中から３番手としてポストシーズン絶好調のベテラン、キム・ウォンヒョンを投入し、６回まで投げさせキアの反撃を１点に抑えます。
　キアは必死の継投で５回以降ＳＫを無得点に抑えますが、序盤の大量失点が痛すぎました。
　ＳＫは７回以降も継投でキア打線にチャンスを作らせず試合に勝利し、プレーオフ３連勝で球団史上初となる韓国シリーズ進出を決めました！
　３番手のキム・ウォンヒョンはポストシーズン２勝目をあげ、プレーオフＭＶＰとしては10打数８安打を放ち、チームの３連勝に大きく貢献したイ・ジニョンが選ばれました。
　公式戦首位現代とＳＫとの韓国シリーズは、17日から第１・２戦が現代の本拠地水原（スウォン）で、20日から第３・４戦が仁川・文鶴野球場で、23日からの第５戦以降はソウル・蚕室（チャムシル）野球場で行なわれ、先に４勝したほうが優勝となります。

（トピックス）
　1980年代後半からヘテタイガース（現キア）の７度の韓国シリーズ優勝に貢献し続け、最多勝などのタイトルに何度も輝き日本の中日でも活躍した韓国球界の国宝、ソン・ドンヨル氏がサムソンの投手コーチに就任することが決まりました。
　ソン・ドンヨル氏は昨年オフ数球団から監督就任の要請を受けましたが、コーチ経験がないことを理由にすべて断ってしまいました。
　今年は指導者としての経験を積むため、古巣の中日の２軍コーチ研修に参加していました。
　９月以降来季の人事に向けて動き出した各球団がソン・ドンヨル氏にアプローチを始め、トゥサンは今年で契約が切れ退任するキム・インシク監督の後任として正式な監督就任要請を行い、正式契約までこぎつけようとしました。
　しかし、コーチ陣の人選や戦力補強など条件面が折り合わず、この話は結局まとまりませんでした。
　その後ＬＧが監督要請をしましたが、まだ契約が残るイ・グァンファン現監督の処遇などをめぐって話は平行線をたどりました。
　結局この日、近い将来の後任監督ということで投手コーチの就任要請をしていたサムソンと条件面が折り合い、ソン・ドンヨル氏は正式契約を結びました。
　キム・ウンニョン現サムソン監督は、ソン・ドンヨル氏のヘテ在籍時の監督であり、監督業を学ぶにはうってつけの人材であると言えます。
　果たしてソン・ドンヨル氏はコーチ、監督としても韓国プロ野球史上に金字塔を打ち立てることができるのでしょうか？
　なお、ソン・ドンヨル氏との交渉がまとまらなかったトゥサンは、新監督としてキム・ギョンムンバッテリーコーチの内部昇格を決めました。

2003年10月10日(金)
＜プレーオフ第２戦＞
　ＳＫ２－０キア（光州）

　注目のプレーオフ第２戦は、第１戦に快勝したＳＫの先発がスミス（今季７勝）、キアの先発はジョンソン（元近鉄、今季８勝）と両外国人投手の投げあいで序盤が繰り広げられました。
　ＳＫは１回表、４回表と得点圏にランナーを進めましたが得点をあげられず、キアは序盤からスミスにしっかりと抑えられてしまいます。
　そして５回表、ＳＫは１番センターのチョ・ウォヌの２ランで先制します。キアは６回表に先発のジョンソンをあきらめ、２番手に抑えのイ・ガンチョル、一人をはさんで８回表から４番手に中継ぎエースのシン・ヨンウンを投入し、なんとかＳＫ打線を抑えます。
　しかし、ＳＫは７回途中から早々と２番手として守護神のチョ・ウンチョンを投入し、キア打線にチャンスを作らせません。
　結局見事な完封リレーでキア打線をわずか３安打に抑えたＳＫが快勝し、韓国シリーズ進出に王手をかけました。
　まるでシーズン中盤まで優勝争いをしていた時の強さがよみがえったかのようです。
　注目の第３戦は、12日にＳＫの本拠地仁川（インチョン）・文鶴（ムナク）野球場で行なわれます。

2003年10月09日(木)
＜プレーオフ第１戦＞
　ＳＫ４－１キア（光州）

　サムソンとの準プレーオフを２連勝で勝ち上がってきたＳＫは、公式戦２位のキアと３戦先勝のプレーオフを戦います。
　注目の第１戦はキアの本拠地光州（クァンジュ）・無等（ムドゥン）野球場で行なわれ、キアの先発がキム・ジヌ（今季11勝）、ＳＫの先発がチェ・ビョンニョン（今季９勝）で始まりました。
　ＳＫは１回表、いきなり２死２、３塁のチャンスを作ると、３塁走者の２番ショートのキム・ミンジェがキム・ジヌが２塁へ牽制球を投げる間に韓国プロ野球ポストシーズン史上初となるホームスチールを決め、１点を先制します。
　さらにＳＫは２回表に１番センターのチョ・ウォヌのタイムリーで１点を、４回表には９番サードのアン・ジェマンの２ランでリードを広げ、キム・ジヌをノックアトします。
　チェ・ビョンニョンはキア打線を５回まで２安打無失点に抑え、準プレーオフで好投したキム・ウォンヒョンに６回からマウンドを託します。
　キアは７回裏に６番ＤＨイ・ジェジュのタイムリーで１点を返しますが、あとはキム・ウォンヒョンに抑え込まれました。
　キアも必死の継投でＳＫ打線を抑えますが、打線の援護に恵まれませんでした。
　ＳＫは前身のサンバンウルレイダース時代を含めても、初の進出となるプレーオフ初戦を勝利で飾りました。
　チェ・ビョンニョンはポストシーズン初勝利を、キム・ウォンヒョンは初セーブをそれぞれあげました。

2003年10月08日(水)
＜トピックス＞
　今シーズンアジア新記録となるシーズン56本塁打を記録し、今シーズンオフにＦＡ権を取得するため以前から米大リーグ進出が噂されていた、イ・スンヨプ（サムソン）が政府広報のラジオ広告の収録をソウルで行なった後記者会見を開き、初めて自らの口から大リーグ進出を明らかにしました。
　イ・スンヨプはサムソンで一塁手として活躍し続け、他のポジションを守った経験がないことから、指名打者制をとるアメリカン・リーグのチームに行きたい、との希望を明言しました。
　またいくつかのチームから具体的な話もあることも言及し、ライバルとして同じ左の長距離砲であるヤンキースの松井の名をあげ、いまは松井のほうが格が上だが２年以内に松井を抜いてみせると公言し、強い意欲を見せました。

2003年10月05日(日)
＜準プレーオフ第２戦＞
　ＳＫ３－２サムソン（仁川・文鶴）

　プレーオフ進出に王手をかけたＳＫのホーム文鶴（ムナク）野球場には、アジア新記録となる第56号ＨＲを打ち大フィーバーを起こしたイ・スンヨプ（サムソン）の雄姿と、ＳＫの快進撃を見ようという地元野球ファンたちが集まり、普段静かなこの球場で約２万１千人の入場者を記録しました。
　試合はサムソンの先発がキム・ジヌン（今季９勝）、ＳＫの先発がスミス（今季７勝）で始まりました。
　試合は２回裏、ＳＫが８番レフトのチョ・ギョンファンがタイムリーを打ち１点を先制します。
　さらに３回裏、ＳＫは４番イ・ホジュンと７番パク・キョンワンのタイムリーで２点を追加し、キム・ジヌンをノックアウトします。
　サムソンは４回表、２番セカンドのコ・ジヘンがソロＨＲを打ち１点を返します。
　そして３番ファーストのイ・スンヨプと４番レフトのヤン・ジュンヒョクが連打でチャンスを作り、ＳＫは先発スミスから前日の第１戦に中継ぎで登板し好投したキム・ウォンヒョン（今季７勝）に投手を交代します。
　その期待に応え、キム・ウォンヒョンは続く５番ＤＨマ・ヘヨンを併殺打に打ち取り、ピンチをしのぎます。
　その後サムソンの２番手ペ・ヨンス（今季13勝）はなんとかＳＫ打線を抑え、打線の奮起に期待しますが、ＳＫはキム・ウォンヒョンがランナーは出すものの要所をしめ、サムソンの反撃を断ちます。
　サムソンは８回裏には守護神のノ・ジャンジン（今季30ＳＰ）まで登板させ、必勝体制を取ります。
　３－１と２点差で迎えた９回表、サムソンはＳＫの守護神チョ・ウンチョン（今季36ＳＰで最優秀救援投手）から８番キャッチャーのチン・ガビョンのタイムリーで１点を返し、さらに２死１、３塁と一打逆転のピンチを迎えます。
　しかし最後の打者を打ち取り、ＳＫが２試合連続で１点差試合をものにし、２連勝で球団史上初のプレーオフ進出を決めました。
　ロングリリーフで好投したキム・ウォンヒョンが勝ち投手となり、チョ・ウンチョンはポストシーズン２セーブ目をあげました。
　サムソンは韓国シリーズ連覇の道を断たれてしまい、シーズン終盤の連戦による先発投手陣の不調がそのままポストシーズンまで続いてしまった格好となりました。
　特に第１戦７回裏でのトリプルプレーが、準プレーオフの勝敗の行方を左右してしまったといっても過言ではないかもしれません。
　ＳＫ－キアのプレーオフは、９日から第１戦、２戦がキアの本拠地光州（クァンジュ）・無等（ムドゥン）野球場で、１日移動日をはさんで第３、４戦がＳＫの本拠地文鶴野球場で、その後１日移動日をはさんで第５戦がソウル・蚕室（チャムシル）野球場で行なわれ、先に３勝したほうが17日からの現代との韓国シリーズを戦います。

　（トピックス）
　1995年から昨シーズンまで1014試合の連続試合出場の韓国プロ野球記録を打ち立てた韓国プロ野球界の鉄人、ＳＫのチェ・テウォンが今季限りでの引退を発表し、11年間の現役生活にピリオドを打つこととなりました。
　チェ・テウォンはこの日準プレーオフ第２戦の前にファンたちへ引退のあいさつを告げました。
　チェ・テウォンは主に２塁のレギュラーとして、ＳＫの前身のサンバンウルレイダース時代からチームの主軸として活躍しました。
　通算成績は1284試合に出場し、打率.268、1133安打、24ＨＲ、344打点、130盗塁を記録しています。

2003年10月04日(土)
＜準プレーオフ第１戦＞
　ＳＫ６－５サムソン（大邱）

　昨年の覇者サムソンと、球団創設４年目にして初のポストシーズン進出となったＳＫ（前身のサンバンウルレイダースを含めると２度目）の準プレーオフ第１戦は、サムソンの先発がチョン・ビョンホ、ＳＫの先発はキム・ヨンスで始まりました。
　試合は１回表、３番ファーストのディアズ（元広島）がヒットで出塁し２塁まで進塁すると、チョン・ビョンホが暴投する間にホームインしまずＳＫが１点を先制します。
　そして３回表、ＳＫは５番キャッチャーのパク・キョンワンの２ランなどで３点を取り、リードを広げチョン・ビョンホをノックアウトしますが、その裏サムソンも５番レフトのヤン・ジュンヒョクのタイムリーで１点を返します。
　４回表ＳＫは９番ショートのキム・ミンジェの２ランで追加点をあげますが、その裏サムソン１番センターのパク・ハニの内野ゴロの間に１点を返します。
　５回裏、サムソンは３番ファーストの主砲イ・スンヨプがＳＫの２番手イ・スンホからソロＨＲを放ち、反撃ののろしを上げます。
　この回７番カン・ドンウのタイムリーで更に２点を返したサムソンは、６－５と１点差に迫ります。７回裏サムソンは無死１、３塁のチャンスを作りましたが、打者が三振し飛び出していた１塁ランナーが挟殺され、この隙に生還しようとした３塁走者もホームで刺され、韓国プロ野球ポストシーズン史上初のトリプルプレーで完全にサムソンは勢いを失いました。
　サムソンは５番手の今季１３勝をあげたエース、イム・チャンヨンが６回から９回まで無失点に抑えましたが、あと１点が取れませんでした。
　５回に３点を取られながらも７回まで投げたＳＫのイ・スンホはポストシーズン初勝利をあげ、守護神のチョ・ウンチョンは初セーブをあげました。

2003年10月03日(金)
（トピックス）
　３年連続の最下位に終わったロッテは、８月の白仁天（ペク・インチョン）監督更迭後指揮を取っていたキム・ヨンチョル監督代行を解任し、来季の新監督としてヤン・サンムンＬＧ投手コーチ（42）を迎えることを発表しました。
　ヤン・サンムン新監督は現役時代ロッテなどでプレーし、現役引退後は1994年から2001年までロッテのコーチを務め、昨年からＬＧのコーチとなっていました。
　近年の低迷から脱出するため、ロッテは監督、コーチともに若返りを図り抜本的改革を行なっていく方針です。

　また、２日で公式戦は終了し、４日から３位サムソンと４位ＳＫの準プレーオフを皮切りに、プレーオフ、韓国シリーズと続くポストシーズンが始まります。
　その前に、今シーズンのタイトル獲得選手を記載します。
　個人成績各部門上位者は、後日記載します。

　＜打者部門＞
　首位打者：　　キム・ドンジュ（トゥサン）　　.342
　本塁打王：　　イ・スンヨプ（サムソン）　　　56本
　打点王：　　　イ・スンヨプ（サムソン）　　　144点
　最多安打：　　パク・ハニ（サムソン）　　　　170安打
　盗塁王：　　　イ・ジョンボム（キア）　　　　50盗塁
　最高出塁率：　シム・ジョンス（現代）　　　　.478
　最高長打率：　シム・ジョンス（現代）　　　　.720
　最多得点：　　イ・スンヨプ（サムソン）　　　115得点

　＜投手部門＞
　最多勝：　　　チョン・ミンテ（現代）　　　　17勝
　最優秀防御率：バワーズ（現代）　　　　　　　3.01
　最優秀勝率：　チョン・ミンテ（現代）　　　　.895
　最優秀救援：　チョ・ウンチョン（ＳＫ）　　　36ＳＰ
　最多奪三振：　イ・スンホ（ＬＧ）　　　　　　157
　最多ホールド：チャ・ミョンジュ（トゥサン）　16
　　　　　　　　イ・サンヨル（現代）

2003年10月02日(木)
＜試合結果＞
　ロッテ６－４サムソン（大邱）
　ＬＧ７－４ハンファ（ソウル・蚕室）
　ＳＫ４－２キア（仁川・文鶴）

　＜ロッテ６－４サムソン＞
　1999年に韓国プロ野球新記録となるシーズン54ＨＲを放ち、その後記録更新を期待されながら達成できなかったものの、「国民的打者」と呼ばれこの５年間韓国プロ野球ナンバー１のスター選手として、通算４度のＨＲ王、３度の打点王、４度のＭＶＰを獲得したサムソンの主砲、イ・スンヨプ。
　彼がついに、韓国中が待ち望んでいた大記録を公式戦最終戦で達成しました！
　サムソンの本拠地、大邱（テグ）公設野球場はアジア新記録となる第56号ＨＲを見ようと、１万２千人の超満員の観衆でふくれあがりました。
　外野には歴史に残るホームランボールを取ろうと、虫かごやグローブをもったファンたちの姿が目立ちました。
　まず試合は１回表、ロッテが４番センターのイシオンのタイムリーで２点を先制します。
　そして２回裏、サムソンの攻撃は先頭バッター４番ファーストのイ・スンヨプから始まりました。
　当然球場中からは、期待感にあふれた割れんばかりの喚声が沸き起こります。
　ロッテの先発イ・ジョンミンはまず初球をイ・スンヨプに投げ、外角に抜けボールとなりました。
　そして２球目は低めのストライクゾーンに入りましたが、イ・スンヨプは見逃します。
　カウント１－１で迎えた３球目、イ・ジョンミンの投じた白球は真ん中低めのやや内角よりの甘いコースに飛んでいきました。
　イ・スンヨプはこれを見逃さず、渾身の力を込めてバットを振りぬきます。
　バットの芯近くに激突した白球は高々と舞い上がり、センター方向へ低い弾道ながらもどんどん伸びていきます。
　球場全体の２万以上の瞳が見つめる中、白球はバックスクリーン左側の幅１メートルほどの外野席とフェンスの合間に落下しました！
　55号が出てから５試合足踏みしましたが、ついに、2003年10月2日19時ジャスト、アジア新記録となる第56号ＨＲが出ました！　
　新記録達成の瞬間、球場中の噴射式の花火が勢いよく噴き上がり、夜空には何十発もの花火が打ち上げられ、バックスクリーンの電光掲示板には大きな金色の「５６」の数字が映し出され、新記録を盛大に祝いました。
　イ・スンヨプは大歓声の中、右のこぶしを振り上げつつダイヤモンドを一周します。
　ホームインしたあとは、３塁のサムソンのベンチ前で両腕を広げ観客たちの歓声に応えます。
　このあと試合が中断され、祝賀セレモニーが行なわれました。
　イ・スンヨプはロッテ、サムソン両チームの主将から花束を渡され、お立ち台で特別インタビューを受けました。
　さらに各界からの祝電が披露され、中にはノ・ムヒョン大統領からのものもあり、球場中をさらに沸かせました。
　試合は興奮冷めやらぬうちに再開され、ロッテは３回表、３番ＤＨペレス（元オリックス）のＨＲなどで２点を追加し、４－１とリードを広げます。
　サムソンも４回裏に３番レフトのヤン・ジュンヒョクの第33号２ランで１点差とします。
　ロッテは６回表と８回表に１点ずつを取って追いすがるサムソンを振り切り、今季最終戦を勝利で飾ることができました。
　ロッテのイ・ジョンミンはイ・スンヨプに第56号ＨＲを打たれながらも、５回を３失点に抑え２年目にしてプロ入り初勝利をあげました。

　＜ＳＫ４－２キア＞
　この試合は両チーム消化試合となりましたが、４位ＳＫにとっては３位サムソンとの準プレーオフを勝ち抜いたあとのプレーオフ対戦相手となるため、気を抜くことができません。
　一方キアにとっても、プレーオフでの対戦を考えここでＳＫの出鼻をくじいておきたいところです。
　キアに２点を先制されたＳＫは、３回裏に７番セカンドのチョン・ギョンベのタイムリーで同点とすると、８番キャッチャーのチョン・サンホのタイムリーで勝ち越しに成功します。
　ＳＫは８回裏に３番ファーストのカン・ヒョクのソロＨＲで１点を追加し、そのまま逃げ切りました。
　今年の沖縄春季キャンプで練習中に160キロの投球を記録した、ＳＫの先発のオム・ジョンウクは５回を２失点に抑え、２年目にしてプロ入り初勝利をあげ、ポストシーズン進出に当たって大きな収穫となりました。
　ＳＫは球団創設後初のシーズン勝率５割以上を達成し、公式戦を終えました。

　＜ＬＧ７－４ハンファ＞
　ハンファは３回表、３番レフトのイ・ヨンウの２ランで先制しますが、ＬＧは４回裏７番ＤＨキム・グァンヒの２点タイムリーなどで４点を取り逆転すると、５回裏には４番ライトのアルカントゥラと５番キャッチャーのチョ・インソンの連続タイムリーで２点を追加します。
　追うハンファも６回表に２点を返しますが、その後の反撃を断たれてしまい、昨季は公式戦４位ながらも韓国シリーズに進出したものの、今季は終盤の失速で６位に終わってしまったＬＧは公式戦最終戦を白星で飾ることができました。
　今季終盤に猛烈な追い上げを見せ、ポストシーズン進出権を得られる４位まであと一歩と迫りながらも５位に終わったハンファは、この試合に勝てばシーズン勝率を５割で終えることができましたが、敗戦のため残念ながら勝率は５割未満となり、今シーズンの公式戦を終えました。

2003年10月01日(水)
＜試合結果＞
　キア５－０サムソン（光州）
　ロッテ８－４ＳＫ（仁川・文鶴）

　＜キア５－０サムソン＞
　この試合も、キアの本拠地光州の無等（ムドゥン）野球場は前日のサムソン－ＬＧ戦と同じく、超満員の観客であふれかえりました。
　観客のお目当ては何と言っても、イ・スンヨプ（サムソン）のアジア新記録となるシーズン第56号ＨＲです。
　９月25日に韓国プロ野球新記録の第55号ＨＲを打った縁起のいい地で、イ・スンヨプの大記録達成なるかがプロ野球ファンのみならず、全国民の関心として注目を浴びました。
　ですが、この試合は２位キアと１勝差で追う３位サムソンがポストシーズンのプレーオフ進出権をかけた大一番でもありました。
　試合はサムソンの先発が若手のクォン・オジュン、キアの先発が高卒２年目ながらも２年連続の２桁勝利をあげ、将来の韓国プロ野球を背負って立つ逸材となったキム・ジヌで始まりました。
　試合は４回裏、キアが４番ショートのホン・セワンのタイムリーなどで２点を先制すると、５回裏には３番ファーストのチャン・ソンホのタイムリーで１点を追加し、試合を優位に進めます。
　そして８回裏には５番ライトのパク・チェホンの２ランでダメ押し点を取ります。
　キアは先発キム・ジヌが７回を無失点に押さえ降板したあと、シン・ヨンウン、イ・ガンチョルの黄金リレーでサムソン打線を完封し、大一番に勝利し残り１試合で２位の座を確定しました。
　キム・ジヌは11勝目（５敗）をあげました。
　敗れたサムソンは３位が確定し、これで全８球団の順位が決定しました。
　注目のイ・スンヨプは４打数１安打でＨＲは出ず、２日の本拠地大邱（テグ）での公式戦最終戦となるロッテ戦に新記録をかけて臨むこととなりました。

　＜ロッテ８－５ＳＫ＞　
　ＳＫはすでに４位を確定させており、この試合は最下位ロッテを相手に、４日から開始予定となっているポストシーズンの３位サムソンとの準プレーオフをにらんだ選手起用で試合を進めました。
　２－２の同点で迎えた４回表、ロッテはＳＫの３番手でここまで10勝をあげながらも故障で２軍落ちし、復活を期すチェ・チュンモから１番セカンドのチョ・ソンファンの満塁弾で勝ち越します。
　４回裏ＳＫは１点を返しますが、５回表ロッテは７番キャッチャーのチェ・ギムンの２ランで８－３とリードを広げます。
　ロッテはその後のＳＫの反撃を１点に抑え勝利しました。ロッテの先発パク・チチョルは５回４失点ながらも打線の援護に恵まれ、チームトップとなる８勝目（７敗）をあげました。

2003年9月30日(火)
＜試合結果＞
　ＬＧ５－４サムソン（ソウル・蚕室）
　ＳＫ５－０ハンファ（大田）

　＜ＬＧ５－４サムソン＞
　この試合も、前日と同じくイ・スンヨプ（サムソン）のアジア新記録となる第56号ＨＲ見たさに、２万５千人の大観衆が蚕室（チャムシル）野球場に集まりました。
　また３位サムソンにとっては、１勝差で追う２位キアを追い越すためにも絶対落とせない試合でもあります。
　サムソンの先発はここまで13勝をあげているペ・ヨンスでしたが、２回裏にＬＧの７番サードのアン・サンジュンにタイムリーを打たれるなどして２点を先制され、３回裏には４番ライトのアルカントゥラのタイムリーで１点を追加され、４回裏途中で降板してしまい、さらにこの回１点を追加されます。
　一方サムソンは５回表、２番ライトのキム・ジョンフンのタイムリーと３番ファーストのイ・スンヨプの犠牲フライで３点を返し、４－３と１点差に迫ります。
　そして８回表、７番セカンドのチョ・ドンチャンのタイムリーで４－４の同点に追いつきます。
　しかしその裏、サムソンの３番手チョン・ビョンホが満塁から痛恨の押し出し四球を許し、ＬＧに１点を勝ち越されます。９回表は８回から登板したＬＧのエースのイ・スンホが無失点に抑え、チームを勝利に導き11勝目（11敗）をあげました。
　イ・スンヨプは３打数１安打１打点でノーアーチに終わり、残り２試合にアジア新記録をかけることとなりましたが、打点では全試合が終了した現代のシム・ジョンスとトップタイの142となり、ＨＲ・打点王の２冠王達成が濃厚となりました。
　敗れたサムソンはこの日試合のなかったキアと１勝差のままとなり、２位進出が厳しくなりました。

　＜ＳＫ５－０ハンファ＞
　わずか１勝差の４位ＳＫと５位ハンファのポストシーズン進出権をかけた大一番は、ＳＫがスミス、ハンファがここまで15勝をあげているイ・サンモクの先発で始まりました。
　試合は２回表、ＳＫが７番レフトのチョ・ギョンファンのタイムリーなどで３点を先制します。
　そして４回表には８番キャッチャーのパク・キョンワンのタイムリーなどで２点を追加し、イ・サンモクをノックアウトします。
　その後ハンファは先発要員のギーロン、中継ぎエースのパク・チョンジンとつなぎＳＫ打線を抑えますが、味方打線もＳＫのスミスと守護神チョ・ウンチョンの２人に計３安打に抑えられ、完封負けしてしまいました。
　これでＳＫはハンファに残り２試合で２勝差をつけ、残り１試合のハンファが次の試合に勝ってもＳＫの勝数に及ばないため、2000年シーズン開幕前にサンバンウルレイダースを買収し球団が創設されて以来、４年目にして初のポストシーズン進出権を得る４位が確定しました。
　スミスは７勝目、チョ・ウンチョンはセーブ王を確定する36ＳＰ目をあげました。

　（トピックス）
　10月31日から札幌ドームで開幕するアテネオリンピックアジア地区予選を兼ねたアジア野球選手権の韓国代表選手22名が確定し、発表されました。
　メンバーは韓国プロ野球のスター選手が中心となり、海外でプレーする選手はク・デソン（オリックス）のみで、大学生も１名選ばれました。
　日本、台湾などの強豪と対戦する22名の選手たちは以下の通りです。

【投手】チョン・ミンテ（現代）、チョ・ヨンジュン（現代）
　　　　イム・チャンヨン（サムソン）、キム・ジヌン（サムソン）
　　　　イ・スンホ（ＳＫ）、キム・ジヌ（キア）、
　　　　イ・ガンチョル（キア）、ク・デソン（オリックス）
　　　　シム・スチャン（漢陽大）
【捕手】チン・ガビョン（サムソン）、チョ・インソン（ＬＧ）
【内野手】イ・スンヨプ（サムソン）、キム・ハンス（サムソン）
　　　　　チャン・ソンホ（キア）、キム・ジョングク（キア）
　　　　　ホン・セワン（キア）、キム・ドンジュ（トゥサン）
　　　　　パク・チンマン（現代）
【外野手】シム・ジョンス（現代）、パク・ハニ（サムソン）
　　　　　イ・ジョンボム（キア）、パク・チェホン（キア）

2003年9月29日(月)
＜試合結果＞
　サムソン７－５ＬＧ（ソウル・蚕室）
　トゥサン５－３ハンファ（大田）
　ＳＫ５－２ロッテ（釜山・社稷）

　＜現代５－１キア＞
　首位現代と２位キアの大一番は、現代の先発は現在最多勝争いトップの16勝をあげているチョン・ミンテ（元巨人）、キアの先発は７月入団ながらも８勝をあげているジョンソン（元近鉄）でした。
　３回表、現代は１番ＤＨチョン・ジュンホのタイムリーで１点を先制し、５回表にはチョン・ジュンホが満塁から犠打を決めるなどして、２点を追加しジョンソンをノックアウトします。
　７回表にはチョン・ジュンホが２ランを放ちリードを広げます。
　その裏キアは３番ファーストのチャン・ソンホの第21号ソロＨＲで１点を返すのが精一杯でした。
　現代は今季最終戦となったこの試合で公式戦優勝を決め、シリーズ優勝した３年ぶり３度目の韓国シリーズ進出も決めました。
　チョン・ミンテは17勝目（２敗）をあげ、最多勝の座をほぼ手中にしました。

　＜サムソン７－５ＬＧ＞
　ＬＧの本拠地であるソウル・蚕室（チャムシル）野球場には、イ・スンヨプ（サムソン）のアジア新記録の第56号ＨＲ見たさに２万８千人の大観衆が集まりました。
　現在３位とし烈な上位争いを繰り広げているサムソンは、１回表４番レフトのヤン・ジュンヒョクのタイムリーなどで２点を先制しますが、その裏ＬＧは５番ライトのアルカントゥラのタイムリーで１点を返します。
　さらにＬＧは４回裏８番サードのアン・サンジュンのソロＨＲで２－２の同点とします。
　試合は８回表、サムソンが７番ライトのカン・ドンウのタイムリーで１点を勝ち越します。
　しかし粘るＬＧは９回裏、サムソンの守護神ノ・ジャンジンから４番ＤＨキム・ジェヒョンが犠牲フライを放ち、４－４の同点に追いつき試合は延長に突入します。
　そして11回表、サムソンは途中出場のキム・ジョンフンのタイムリーなどで４点を勝ち越しますが、その裏ＬＧは１番レフトのパク・ヨンテクのタイムリーなどで２点を返します。
　サムソンは９回裏エースのイム・チャンヨンを抑えとして登板させ、かろうじて逃げ切りました。
　３位サムソンは２位キアと２勝差となり、残り３試合に２位進出の望みを託すこととなりました。
　イ・スンヨプはこの日３四球の無安打に終わり、ＨＲ新記録はお預けとなりました。
　イ・スンヨプが四球で出塁した時、一部の過激な観客が怒ってスタンドから物を投げ込み、試合が数分間中断するハプニングが２度もありました。

　＜トゥサン５－３ハンファ＞
　トゥサンは１回表、３番レフトのチェ・ギョンファンの２ランで先制し、５回表にもハンファの内野手のエラーによって１点を追加します。
　５回裏ハンファは８番サードのイ・ボムホの２ランで１点差に迫りますが、トゥサンは７回表と９回表に１点ずつを追加し、９回裏のハンファの反撃を１点に抑え、序盤の大不振で７位に終わってしまった今季の最終戦を白星で飾りました。
　一方、ＳＫとの激しい４位争いを繰り広げているハンファには、５位に転落する痛恨の敗戦となりました。
　トゥサンの先発で高卒新人のノ・ギョンウンは３勝目（１敗）をあげました。

　＜ＳＫ５－２ロッテ＞
　ＳＫは３回表、ロッテの先発ヨム・ジョンソクから３番ライトのイ・ジニョンがタイムリーを打ち１点を先制すると、４回表には８番キャッチャーのパク・キョンワンのタイムリーで１点を追加します。
　一方ロッテは４回裏５番レフトのイ・ゲソンのタイムリーで１点を返します。
　６回表、ＳＫは７番レフトのチョ・ギョンファンのタイムリーなどで２点を追加し、４－１とリードを広げます。
　６回裏ロッテは３番ＤＨペレス（元オリックス）のソロＨＲで１点を返しますが、ＳＫは８回表に１点を追加し勝負ありました。
　ＳＫの先発キム・ウォンヒョンは９回裏のピンチでマウンドを降りましたが７勝目（７敗１Ｓ）を、このピンチをしのいだ守護神チョ・ウンチョンはセーブ王争い単独トップの35ＳＰ目をそれぞれあげました。
　ＳＫは前日まで同じ勝数で並んでいたハンファに１勝差を付け、４位に浮上しました。

2003年9月28日(日)
＜試合結果＞
　ハンファ７－６現代（大田）
　キア１１－３ＬＧ（ソウル・蚕室）
　ＳＫ５－１サムソン（大邱）

　＜ハンファ７－６現代＞
　ハンファは１回裏、２番ライトのイム・ジェチョルのソロＨＲで先制します。
　現代も３回表９番ショートのパク・チンマンのソロＨＲで同点としますが、その裏ハンファはイム・ジェチョルの２打席連続となる２ランと４番ファーストのキム・テギュンのソロＨＲで３点を勝ち越します。
　そして現代は４回表パク・チンマンのタイムリーなどで２点を返し、５回表には代打キム・ミヌのタイムリーで４－４の同点とします。
　さらに６回表現代は３番ライトの主砲シム・ジョンスのタイムリーなどで２点を勝ち越し、６－４と試合をひっくり返します。
　しかし８回裏、ハンファは７番セカンドのイム・スミンの２点タイムリーで同点とし、そのままの勢いで９回裏現代の守護神チョ・ヨンジュンからイム・ジェチョルがサヨナラタイムリーを打ち、サヨナラ勝ちしてしまいました。
　イム・ジェチョルは３安打４打点の大活躍でした。９回途中から登板した抑えのソン・ジヌが９勝目（７敗７Ｓ、韓国プロ野球最多の通算171勝目）をあげました。
　ハンファは同じ勝数で並ぶＳＫを押さえなんとか４位の座をキープしました。

　＜キア１１－３ＬＧ＞　　
　キアは１回表に３番ファーストのチャン・ソンホのタイムリーなどで３点を先制し、４回表には１番センターのイ・ジョンボム（元中日）のタイムリーで１点を追加し、その後も着実に得点を重ね、16安打で11得点をあげます。
　キアの先発カン・チョルミンは５回を３失点に抑え、６勝目（７敗）をあげました。
　２番手のイ・ガンチョル、３番手のチン・ピルジュンがＬＧ打線を無失点に抑え、特にチン・ピルジュンはポストシーズンでの抑え復帰に向けて好アピールをしました。
　キアはこの日ハンファに敗れた首位現代に２勝差と迫りました。

　＜ＳＫ５－１サムソン＞
　４回まではＳＫの先発キム・ヨンス、サムソンの先発ライアンの投げあいでお互い無得点でしたが、５回表にＳＫが代打ヤン・ヒョンソクのタイムリーなどで２点を取り先制します。
　一方サムソンは６回裏８番キャッチャーのチン・ガビョンの第21号ソロＨＲで１点を返します。
　ＳＫは７回表に９番ショートのキム・ミンジェのタイムリーで１点、８回表には４番ＤＨイ・ホジュンの第36号２ランで５－１とリードを広げ、９回には守護神のチョ・ウンチョンもセーブの付かない場面で投入し勝利しました。
　５位ＳＫは、同じ勝ち数ながらも負け数が少ない４位ハンファに何とかくらいついています。
　３位サムソンはこの日ＬＧに勝利した２位キアと２勝差をつけられ、公式戦優勝が苦しくなってきました。
　アジア新記録となる第56号ＨＲが期待された主砲のイ・スンヨプはこの日ノーアーチに終わり、本拠地大邱の満員の観衆をがっかりさせてしまい、しかも打点王争いではこの日１打点をあげたライバルのシム・ジョンス（現代）に１点差（132点）を付けられてしまいました。

2003年9月27日(土)
＜試合結果＞
　現代９－３ＬＧ（水原）
　サムソン７－２ロッテ（大邱）
　ハンファ２－１トゥサン（ソウル・蚕室）

　＜現代９－３ＬＧ＞
　現代は１回裏、３番ライトの主砲シム・ジョンスの第53号２ランなどで３点を先制します。
　そして３回裏に現代は８番キャッチャーのキム・ドンスなどのタイムリーで３点を追加し、６－０とリードを広げます。
　ＬＧも４回表に６番ファーストのチェ・ドンスのタイムリーなどで２点を返しますが、その裏現代は５番レフトのブロンバーの３ランで突き放します。
　ＬＧは６回表に１点を返しましたが、反撃はここまででした。現代の先発マ・イリョンは５回と３分の２を投げ３失点でしたが、今季３勝目（６敗）をあげました。
　現代はキアと３勝差の首位をキープしていますが、残り試合はあと２つであり、５試合を残しているキア、サムソンと比べて若干優位に立っているに過ぎません。
　主砲のシム・ジョンスはＨＲ王争いトップのイ・スンヨプ（サムソン）にあと２本差と迫り、打点はイ・スンヨプと並ぶトップタイの141としました。
　一方昨年は公式戦４位ながらも３位現代との準プレーオフ、２位キアとのプレーオフを勝ち抜き公式戦優勝のサムソンとの韓国シリーズに出場したＬＧは、６位が確定しました。

　＜サムソン７－２ロッテ＞
　圧倒的最下位に低迷したロッテの本拠地、釜山・社稷（サジク）野球場は普段だと観客が1000人を切ることも珍しくないのですが、この日はサムソンのイ・スンヨプのアジア新記録となる第56号ＨＲ見たさに、５ヶ月ぶりとなる１万人を超える観客が集まりました。
　ロッテは２回裏１点を先制しますが、サムソンは３回表に１番センターのパク・ハニの内野ゴロの間に同点に追いつきます。
　ですがその裏、ロッテは２番ショートのパク・キヒョクの内野ゴロの間に１点を勝ち越します。
　いっぽうサムソンは４回表５番ＤＨマ・ヘヨンの第38号２ランと７番ライトのカン・ドンウのソロＨＲで４－２と試合をひっくり返します。
　そして８回表、イ・スンヨプはここまで３打数凡退といいところがありませんでしたが、１死１塁で４打席目に立ったとき、ロッテバッテリーが敬遠し、これに怒った外野席の観客が汚物をグラウンドに投げ込み、１時間半もの間試合が中断してしまいました。
　試合再開後、サムソンは４番レフトのヤン・ジュンヒョクとマ・ヘヨンのタイムリーで３点を追加し、リードを５点と広げそのまま勝利しました。
　サムソンの２番手で５回途中から６回までを無失点に抑えたキム・ヒョヌクが８勝目（２敗）をあげ、３位サムソンはこの日試合のなかった２位キアと２勝差としました。

　＜ハンファ２－１トゥサン＞
　ハンファは４回表、トゥサンの先発でここまで８勝をあげているキーファーから、４番ファーストのキム・テギュンのタイムリーで１点を先制します。
　さらに８回表にもハンファは８番サードのイ・ボムホのタイムリーで１点を追加します。
　ハンファの先発チョン・ミンチョル（元巨人）に７回まで無失点に抑えられていたトゥサン打線は、２番手ソン・ジヌから３番セカンドのアン・ギョンヒョンのタイムリーで１点を返します。
　ですがハンファは１点のリードを守りきり勝利し、この日試合のなかったＳＫに勝ち数で並び、負け数が少ないためＳＫに代わって４位に浮上しました。
　チョン・ミンチョルは11勝目（10敗）を、ソン・ジヌは７セーブ目をそれぞれあげました。
　いっぽうおととし2001年シーズンには韓国シリーズ優勝に輝いたトゥサンは、７位が確定しました。

2003年9月26日(金)
＜試合結果＞
　現代６－２ＬＧ（水原）
　キア６－５ＳＫ（光州）

　＜現代６－２ＬＧ＞
　ＬＧは２回表、６番ファーストのホン・ヒョヌのソロＨＲで先制すると、３回表には４番ＤＨキム・ジェヒョンのソロＨＲで２－０とリードを広げます。
　ＬＧの先発チェ・ウォンホに抑えられていた現代打線は、６回裏５番レフトのブロンバーがＬＧの３番手キョン・ホンホから逆転３ランを放ち試合をひっくり返します。
　そして７回裏に現代はブロンバーのタイムリーなどで３点を追加し、リードを広げます。
　７回途中から登板した現代の守護神チョ・ヨンジュンがＬＧ打線を抑え28ＳＰ目をあげ、激しい首位争いの中で現代は２位キアと２勝差とする貴重な白星をあげました。
　現代の先発キム・スギョンは７回途中で降板しましたが２失点で10勝目（９敗）をあげ、２年連続の自身５度目となる２桁勝利を記録しました。決勝逆転３ランを打ったブロンバーは４安打４打点の大活躍でした。

　＜キア６－５ＳＫ＞　
　ＳＫは４回表、これまで10勝をあげているキアの先発リオスから、リオスのエラーによって３塁まで進んだランナーが７番セカンドのチョン・ギョンベの内野ゴロの間に生還し、１点を先制します。
　その裏キアは、７番レフトのシン・ドンジュの３ランで逆転し、これまで10勝をあげているＳＫの先発チェ・チュンモをノックアウトします。
　ＳＫは５回表に４番ＤＨイ・ホジュンのタイムリーで１点を返すと、８回表にはキアの３番手イ・ガンチョルから代打ヤン・ヒョンソクの２点タイムリーで４－３と試合をひっくり返します。しかしその裏、キアは２死１，２塁のチャンスで代打
　キム・ギョンジンを打席に送り、彼はその期待に応え記念すべきプロ入り初ＨＲとなる逆転３ランを放ち、６－４と試合をひっくり返しました。
　ポストシーズン進出権を得られる４位確保に必死のＳＫも、９回表イ・ホジュンのタイムリーで１点差に詰め寄りますが、なんとかキアが逃げ切り２位の座を確保しました。
　キアの４番手で８回途中から登板したシン・ヨンウンは２失点ながらも11勝目（３敗４Ｓ）をあげました。

2003年9月25日(木)
＜試合結果＞
　キア４－２サムソン（光州）
　ハンファ７－６現代（水原）
　トゥサン６－２ロッテ（ソウル・蚕室）

　＜キア４－２サムソン＞
　韓国のスポーツマスコミは、この１週間あまりプロ野球の激しい優勝争いよりも、イ・スンヨプのＨＲ新記録への期待ばかり報道していました。
　当然この試合は同率２位のサムソンとキアの公式戦優勝をかけた大一番というよりも、すでに自己タイの54ＨＲを放ちシーズンＨＲ数韓国プロ野球タイ記録を達成しましたが、新記録を前に足踏みが続いているイ・スンヨプのＨＲが出るか出ないか、ということに全国民とマスコミの注目が集まっていました。
　キアの本拠地である光州（クァンジュ）の無等（ムドゥン）野球場も、イ・スンヨプの55号見たさに平日のナイターでもあるにかかわらず、１万人あまりの客席がほぼ埋めつくされ、外野スタンドはグローブをもったファンで押し合いへし合いとなっていました。
　さて、試合は序盤サムソンの先発のイム・チャンヨン、キアの先発キム・ジヌと両チームのエースの投げ合いとなります。
　そして５回裏、キアが９番サードのイ・ヒョンゴンのソロＨＲで先制し、試合の均衡が破れます。
　６回表のサムソンの攻撃で、ランナーを１人置いて３番ファーストのイ・スンヨプがこの試合３打席目に入ります。
　ここで１発出れば逆転となり、試合の主導権を握れます。
　マウンドのキム・ジヌは堂々と勝負に行きました。イ・スンヨプは初球を思い切って打ちにいきますがファールとなり、２球目と３球目はボールとなり見逃します。
　そして４球目、イ・スンヨプはキム・ジヌの内角高めの速球を振り切り、打球は高々と舞い上がり、狭い無等野球場のライトスタンド最上段に落ちました！
　これでイ・スンヨプはシーズンＨＲ数の韓国プロ野球新記録、日本プロ野球記録に並ぶアジアタイ記録を打ち立てました！
　球場中が大歓声に包まれる中観客全員が総立ちとなり、グラウンドを一周するイ・スンヨプに惜しみない拍手を送りました。
　さて、試合は興奮冷めやらぬうちに再開されます。
　サムソンは７回、８回表にもチャンスを作りますが追加点を取れません。
　チャンスを逃したサムソンは、８回裏イム・チャンヨンのあとを受けた２番手のキム・ジヌンが、キアの代打イ・ジェジュに逆転３ランを打たれてしまいます。
　そしてキアの２番手シン・ヨンウンは９回表のサムソンの攻撃を抑え、10勝目（３敗４Ｓ）をあげました。
　サムソンと同率２位だったキアは、この勝利でサムソンに１勝差をつけ、単独２位となりました。

　＜ハンファ７－６現代＞
　現代は１回裏、ハンファの先発イ・サンモクから１番ＤＨチョン・ジュンホの先頭打者ＨＲなどで２点を取り先制します。
　ハンファも２回表、現代の先発でここまで８勝をあげ新人王候補のイ・ドンハクから４連打で３点を取り逆転します。
　しかしその裏、現代は６番レフトのブロンバーのソロＨＲで同点に追いつきます。
　両チームは５回に１点ずつ取り合い４－４で迎えた６回表、ハンファは代打キム・ジョンソクのタイムリーなどで３点を勝ち越します。
　現代は７回裏に１点を返し、９回裏も７回途中から登板したハンファの抑えソン・ジヌから、４番センターのイ・スンヨンがソロＨＲを打ち１点差に迫りますが、そのまま逃げ切られてしまいました。
　イ・サンモクは７回途中で降板し５失点ながらも、打線の援護で15勝目（６敗１Ｓ）をあげ、最多勝争いトップのチョン・ミンテ（現代）に１勝差としました。
　５位ハンファはこの日試合がなかった４位ＳＫに１勝差と迫り、ポストシーズン進出に大きく前進しました。
　敗れた現代は２位キアと２勝差に迫られ、首位争いはますます混沌としてきました。

　＜トゥサン６－２ロッテ＞
　ロッテは３回表、２番ショートのパク・キヒョクの犠打で先制します。ロッテの先発イム・ギョンワンに抑えられていたトゥサン打線は、５回裏に２番ファーストのチャン・ウォンジンのタイムリーで同点とすると、６回裏には７番サードのホン・ウォンギと代打キム・ドンジュのタイムリーで２点を勝ち越し、７回裏には相手のエラーなどで３点を追加します。
　７位トゥサンは継投でロッテ打線を２点に抑え、６位のＬＧに２勝差と迫りました。

（おまけ）
　イ・スンヨプ韓国プロ野球新記録達成！ということで、日本プロ野球でシーズン55ＨＲを放った王貞治、ローズ、カブレラが「スポーツ朝鮮（チョソン）」で紹介されています。記事はこちら。
　王貞治は「64年　列島の神話」、ローズは「2001年の『黒い王貞治』」、カブレラは「2002年　ベネズエラ産巨砲」とそれぞれ紹介されています。

2003年9月24日(水)
＜試合結果＞
　サムソン６－６キア（光州、ダブルヘッダー第１戦）
　サムソン５－４キア（光州、ダブルヘッダー第２戦）
　ロッテ３－１トゥサン（ソウル・蚕室）
　ハンファ１０－４現代（水原）

　＜サムソン６－６キア、ダブルヘッダー第１戦＞
　サムソンは１回表、４番ＤＨマ・ヘヨンの第37号３ランで先制します。
　しかしキアはその裏、３番ファーストのチャン・ソンホのタイムリーで２点を返すと、４番ショートのホン・セワンのタイムリーで同点とし、９番サードのイ・ヒョンゴンのタイムリーで２点を勝ち越し、５－３と逆転します。
　しかし２回表、サムソンは１番センターのパク・ハニの２点タイムリーで同点とすると、４番ＤＨマ・ヘヨンの内野ゴロで１点を勝ち越します。
　その後は両チームの２番手以降が踏ん張り、試合は動かないまま終盤に突入します。
　そして８回表、キアはチャン・ソンホの第20号ソロＨＲで６－６の同点とし、このまま９回を終了し、規約により延長戦なしの引き分けに終わりました。
　シーズンＨＲ数アジア新記録が期待されたサムソンのイ・スンヨプは、３四球を記録しまともに勝負してもらえず、ノーヒットに終わりました。

　＜サムソン５－４キア、ダブルヘッダー第２戦＞
　キアは１回裏、３番ファーストのチャン・ソンホの内野ゴロで先制すると、４番ショートのホン・セワンの第22号２ランでこの回３点を奪います。
　サムソンも２回表には５番レフトのヤン・ジュンヒョクの第31号ソロＨＲ、３回表には１番センターのパク・ハニのソロＨＲで３－２と１点差に迫ります。
　追い上げを受けたキアも４回裏、何とか１点を追加します。
　しかし６回表、サムソンは４番ＤＨマ・ヘヨンのタイムリーで１点を返すと、続くヤン・ジュンヒョクは第32号２ランを放ち試合を逆転します。
　サムソンはそのまま逃げ切り、先発のペ・ヨンスは13勝（５敗）目、守護神のノ・ジャンジンは30ＳＰ目をあげました。
　サムソンはこれでキアに再び勝敗数がまったく変わらない同率２位となりました。
　ＨＲ新記録で注目され続けているサムソンのイ・スンヨプはこの試合もノーアーチと、大記録を目の前にバットが沈黙しています。

　＜ハンファ１０－４現代＞
　ハンファは３回表、３番レフトのイ・ヨンウのタイムリーで１点を先制しますが、その裏現代はまず２番セカンドのパク・チョンホのタイムリーで同点とすると、満塁となってから５番レフトのブロンバーの走者一掃のタイムリー２塁打で３点をあげ試合をひっくり返します。
　ハンファ打線は現代の先発チョン・ジュンホに７回まで抑えられていましたが、８回表現代の２番手クォン・ジュンホンから５連打を放ち一気に４－４の同点とします。
　そして１死満塁の場面で、現代は守護神のチョ・ヨンジュンを投入しますが、ハンファの代打キム・ジョンソクが打った内野ゴロを現代のファーストのイ・テックンが処理を誤った上に悪送球をし、その間にランナーが全員生還し３点を勝ち越されます。
　その後ハンファはもう１点を追加し、試合を８－４とひっくり返してしまいました。
　ハンファは９回表にも６番キャッチャーのイ・ドヒョンの２ランでダメを押し、現代に逆転勝ちを収めました。
　ハンファの４番手パク・チョンジンが６勝目（７敗３Ｓ）をあげました。
　首位現代は同率２位のサムソンとキアとは３勝差で首位をキープし、一方好調５位ハンファはこの日試合がなかった４位ＳＫと２勝差にせまりました。

　＜ロッテ３－１トゥサン＞
　ロッテは１回表、トゥサンの先発入来から４番ファーストのイ・デホのタイムリーで２点を先制します。
　入来はこの後ロッテ打線を２回から８回までノーヒットに抑えますが、味方打線もロッテの先発パク・チチョルの前に完璧に抑え込まれます。
　ようやっと初安打の出た５回裏、トゥサンは６番レフトのチェ・ギョンファンの犠牲フライで１点を返します。
　ですがこの後トゥサン打線はパク・チチョルの前に手も足も出ず、１安打しか打てませんでした。
　一方ロッテは９回表に８番キャッチャーのチェ・ギムンのタイムリーで１点を追加し、リードを２点とすると、９回裏もパク・チチョルがトゥサン打線を抑え接戦を制しました。
　パク・チチョルは完投で７勝目（７敗）をあげました。入来は完投しながらも11敗目（７勝５Ｓ）を喫しました。

2003年9月23日(火)
＜試合結果＞
　現代７－１トゥサン（水原）
　キア１１－４サムソン（光州）
　ハンファ２－１ＳＫ（仁川・文鶴）
　ＬＧ３－２ロッテ（ソウル・蚕室）

　＜現代７－１トゥサン＞
　現代は３回裏、トゥサンの高卒新人で先発を任され２勝をあげたノ・ギョンウンから、２番セカンドのパク・チョンホのタイムリーで先制すると、続く３番ライトの主砲シム・ジョンスが第52号２ランを放つなどして、この回５点を奪いノ・ギョンウンをノックアウトします。
　そして４回裏には６番ショートのパク・チンマンのソロＨＲで１点を追加します。
　現代の先発チョン・ミンテは８回を１失点に抑え、最多勝争いトップの16勝目（２敗）をあげました。
　シム・ジョンスはＨＲ王争いトップのイ・スンヨプに２本差とし、打点も137でトップのイ・スンヨプに２点差と迫りました。
　もちろんチームも２位キアと３勝差で首位をキープです。

　＜キア１１－４サムソン＞
　キアは１回裏、３番ファーストのチャン・ソンホのタイムリーで１点を先制すると、２回裏には８番キャッチャーのキム・サンフン、２番セカンドのキム・ジョングク、チャン・ソンホのタイムリーで４点を追加します。
　一方サムソンも３回表に６番ライトのカン・ドンウのソロＨＲで１点を返し、５－１とします。
　キアは４回裏にキム・ジョングクのソロＨＲで１点を追加しますが、サムソンも５回表に１点を返して反撃します。
　ですが８回裏、キアはチャン・ソンホの満塁ＨＲなどで５点を取り試合を決めました。
　９回表、サムソンは５番レフトのヤン・ジュンヒョクの第30号２ランで抵抗するのが精一杯でした。
　キアの先発ジョンソン（元近鉄）は関東で８勝目（３Ｓ）をあげました。
　また、チャン・ソンホは３安打１ＨＲ６打点の大活躍でした。
　サムソンの主砲イ・スンヨプは韓国プロ野球新記録となる第55号ＨＲ、アジア新記録となる第56号ＨＲが期待されましたが、不発に終わりました。
　チームも同率２位だったキアに１勝差をつけられ、３位転落です。

　＜ハンファ２－１ＳＫ＞　
　ハンファは２回表６番キャッチャーのイ・ドヒョンのソロＨＲで先制しますが、その裏ＳＫは８番キャッチャーのパク・キョンワンのタイムリーで同点とします。
　その後はＳＫの先発キム・ウォニョンとハンファの先発ギーロンとの投げ合いとなります。
　試合に決着を付けたのは、６回表のハンファの若き主砲、４番ファーストのキム・テギュンの自身初となる第30号ソロＨＲでした。
　ギーロンは８回途中で降板しましたが３勝目（３敗１Ｓ）を、抑えのソン・ジヌは５セーブ目をあげました。
　５位ハンファは４位ＳＫに３勝差と迫り、首位争い同様４位争いもわからなくなってきました。

　＜ＬＧ３－２ロッテ＞
　ＬＧの先発はエースのイ・スンホ、ロッテの先発は勝ち頭（７勝）のヨム・ジョンソクで、序盤はこの２人の投げ合いとなります。
　試合は５回裏、ＬＧの７番キャッチャーのチョ・インソンが先制ソロＨＲを打ちやっと動きます。
　ロッテも６回表１番サードのチョ・ソンファンのタイムリーで同点に追いつきます。
　ロッテは８回表、代打パク・チョンテのタイムリーで１点を勝ち越しますが、その裏ＬＧも４番ＤＨキム・ジェヒョンのタイムリーで２－２の同点とします。
　９回裏、ＬＧは四球で出塁した８番サードのイ・ジョンヨルが２死から盗塁を仕掛けます。
　これを見てあせったロッテのキャッチャーのチェ・ギムンが２塁へ悪送球し、ボールが外野へ転がる間にイ・ジョンヨルは３塁を回りホームを陥れ、サヨナラのホームを踏みＬＧの連敗を８でストップしました。
　９回から登板したＬＧの２番手のキョン・ホンホは４勝目（２敗１Ｓ）をあげました。

2003年9月21日(日)
＜試合結果＞
　サムソン７－５ＬＧ（大邱）
　キア６－４ハンファ（大田）
　ＳＫ３－１トゥサン（ソウル・蚕室）

　＜サムソン７－５ＬＧ＞　
　サムソンは１回裏、４番ファーストのマ・ヘヨンの第36号３ランで先制します。
　そして３回裏、８試合の間ノーアーチだった３番ＤＨの主砲イ・スンヨプが右中間に第54号ソロＨＲを打ち、ついに自身が1999年に達成したシーズンＨＲ数の韓国プロ野球記録に並び、サムソンの本拠地大邱公設野球場は興奮のるつぼとなります。
　５回表ＬＧは３番センターのマルティネスの２ランなどで３点を返し、４－３と１点差に迫りますが、その裏サムソンはマ・ヘヨンと５番レフトのヤン・ジュンヒョクのタイムリーで２点を追加します。
　ＬＧも８回表に１点を返しますが、サムソンもその裏この日５打点目となるマ・ヘヨンのタイムリーで７－４とします。
　サムソンは９回表のＬＧの反撃を１点に抑え、息づまる優勝争いの中貴重な勝ち星をあげました。
　いっぽうＬＧは泥沼の８連敗です。
　５回途中で降板したサムソンの先発チョン・ビョンホのあとを受けた２番手キム・ジヌンが９勝目（10敗）をあげました。
　サムソンはこの日勝利したキアと勝ち数も負け数もまったく同じ（73勝47敗）で前日同様同率２位をキープし、試合のなかった現代とは３勝差（76勝48敗）としています。
　イ・スンヨプは残り10試合でどこまでＨＲ数を伸ばせるかが注目されます。

　＜キア６－４ハンファ＞
　キアは１回表、４番ショートのホン・セワンの内野ゴロで１点先制すると、続く５番ライトのパク・チェホンのタイムリーでもう１点を取ります。
　ハンファは２回裏１点を返すと、３回裏には３番ライトのイ・ヨンウのタイムリーでまず同点に追いつくと、５番キャッチャーのイ・ドヒョンのタイムリーで３－２と勝ち越します。
　しかしキアも５回表７番ＤＨイ・ジェジュのタイムリーで３－３の同点としますが、その裏ハンファもイ・ドヒョンの内野ゴロで１点を勝ち越します。
　そして４－３とハンファ１点リードで迎えた９回表、キアは驚異的な粘りを見せます。
　まずキアはハンファの４番手ソン・ジヌを攻め、２死から連打でチャンスを作り代打シン・ドンジュのタイムリーでまず同点とすると、続く７番ＤＨイ・ジェジュの犠牲フライで勝ち越し、さらに１点を加え奇跡の逆転を成功させます。
　９回裏はイ・ガンチョルが抑え、キアがハンファの連勝を７で止めました。キアの３番手のチン・ピルジュンは８回から９回途中まで投げ、４勝目（３敗19Ｓ）をあげました。
　キアはこの日勝利したサムソンと勝ち数負け数ともに同じとなり、首位現代と３勝差の同率２位となりました。

　＜ＳＫ３－１トゥサン＞
　ＳＫは１回表、３番ライトのイ・ジニョンのタイムリーで先制しますが、その裏トゥサンも４番ＤＨシム・ジェハクのタイムリーで１－１の同点とします。
　その後ＳＫの先発スミス、トゥサンの先発キーファーの好投で両者無得点で試合が進みます。
　そしてＳＫは６回表、５番ファーストのキム・ギテのライト前ヒットをトゥサンのライトのキム・チャンヒが３塁に送球した際、ボールが走者のイ・ホジュンに当たってしまい、ボールがファールグラウンドを転がる間にイ・ホジュンが生還し、１点を勝ち越されます。
　そしてこの回、７番キャッチャーのパク・キョンワンのタイムリーでもう１点を追加します。
　ＳＫは９回裏守護神チョ・ウンチョンを投入し、２点差を守り快勝しました。
　先発のスミスは６勝目（10敗）を、チョ・ウンチョンはイ・サンフン（ＬＧ）と並ぶセーブ王争いトップタイの34ＳＰ目をあげました。

2003年9月20日(土)
＜試合結果＞
　現代８－６ロッテ（釜山・社稷）
　ハンファ１０－６キア（大田）
　サムソン７－２ＬＧ（大邱）
トゥサン６－３ＳＫ（ソウル・蚕室）

　＜現代８－６ロッテ＞
　現代は１回表、３番ライトの主砲シム・ジョンスの第50号ソロＨＲで先制します。
　ロッテはその裏、２番ライトのキム・デイクのタイムリーと４番センターのイシオンの内野ゴロで２点を取り逆転します。
　しかし２回表、現代は８番キャッチャーのキム・ドンスのタイムリーで同点とします。
　そして現代は４回表、ロッテの３番手で11セーブをあげているイム・ギョンワンを攻め、まず１番ＤＨチョン・ジュンホの犠打で１点を勝ち越すと、さらにシム・ジョンスの第51号満塁ＨＲでこの回５点を取って試合の主導権を握り、６回表にも１点を追加し８－２とリードします。
　しかしロッテも６回、７回裏と３番ＤＨペレス（元オリックス）のタイムリーで２点ずつを返します。
　現代は９回裏には守護神のチョ・ヨンジュンを投入し何とか逃げ切りました。
　現代の先発キム・スギョンは７回途中６失点で降板しましたが９勝目（９敗）を、チョ・ヨンジュンは27ＳＰ目をそれぞれあげ、現代の首位キープに貢献しました。
　いっぽうロッテのイム・ギョンワンはこれで13敗目（３勝11Ｓ）となりました。
　シム・ジョンスはＨＲ王トップのイ・スンヨプ（サムソン）に２本差と迫り、打点も130とし同じくトップのイ・スンヨプに７点差と迫ります。
　１シーズンに２人以上の打者が50ＨＲ以上を記録したのは、韓国プロ野球史上初です。

　＜ハンファ１０－６キア＞
　キアは１回表、４番ショートのホン・セワンのタイムリーで２点を先制しますが、ハンファは３回裏まず３番レフトのイ・ヨンウの内野ゴロで１点を返すと、続く４番ファーストのキム・テギュンのタイムリーで同点に追いつきます。
　そして４回裏にはイ・ヨンウの満塁ＨＲなどで一挙５点を取り、ここまで10勝をあげているキアの先発キム・ジヌをノックアウトします。
　キアも７回表に１点を返しますが、ハンファもその裏代打チャン・ジョンフンの２ラン（通算333本目、韓国プロ野球史上最多記録更新中）などで３点を取り、リードを広げます。
　粘るキアも９回表に５番ライトのパク・チェホンの３ランで４点差としますが、反撃もここまででした。
　ハンファの先発チョ・ギュスは６回を２失点に押さえ４勝目（９敗２Ｓ）をあげ、チームの７連勝に貢献しました。

　＜サムソン７－２ＬＧ＞
　サムソンは２回裏、８番キャッチャーのチン・ガビョンのタイムリーなどで３点を先制し、続く３回裏には５番レフトのヤン・ジュンヒョクの第29号２ランで追加点をあげ、ここまで９勝をあげているＬＧの先発チャン・ムンソクをノックアウトします。
　サムソン打線はその後も追加点を奪い、先発のイム・チャンヨンもＬＧ打線を抑え40日ぶりとなる13勝目（３敗）をあげました。
　この日キアが負けたことにより、サムソンは勝敗数がまったく同じとなり（72勝47敗）同率２位となりました。
　首位現代とは３勝差（実質１ゲーム差）であり、各チーム残り10試合を切っても公式戦優勝の行方はまだまだ分かりません。
　一方ＬＧは元気なく７連敗です。
　なおサムソンの主砲イ・スンヨプは８試合連続ノーアーチとなり、自己が持つ韓国プロ野球のシーズンＨＲ記録の54本を前に足踏み状態が続いています。

　＜トゥサン６－３ＳＫ＞
　ＳＫは２回表８番キャッチャーのパク・キョンワンの２ランで先制しますが、その裏トゥサンは７番ファーストのムン・ヒソンのタイムリーで１点を返すと、続く８番サードのホン・ウォンギが同点タイムリーを放ち、１番センターのチョン・サンヨルは逆転タイムリーをＳＫに浴びせ、３－２と試合をひっくり返します。
　３回表にＳＫは３番センターのイ・ジニョンのタイムリーで同点としますが、４回裏トゥサンは代打チャン・ウォンジンの内野ゴロの間に勝ち越すと、続く３番セカンドのアン・ギョンヒョンの２点タイムリーでリードを広げます。
　トゥサンは５回以降を継投でしのぎＳＫ打線を抑え、そのまま逃げ切りました。

　（おまけ）
　トゥサンの入来の記事が「スポーツ朝鮮（チョソン）」に載っていたので紹介します。
　見出しは「トゥサンの入来『直球の切れがいい』」とあり、入来の談話が載っていますが、これまで先発で７勝と来季の残留が微妙な状況もあってか、「機会があれば来年もトゥサンのユニフォームを着て、韓国で活躍したい」と語っています。

2003年9月19日(金)
＜試合結果＞
　現代１１－４ロッテ（釜山・社稷）
　サムソン５－５ハンファ（大田）
　トゥサン７－１ＳＫ（ソウル・蚕室）

　＜現代１１－４ロッテ＞
　現代は１回表、３番ライトの主砲シム・ジョンスが第49号ソロＨＲを打ち先制すると、２回表には怪我から47日ぶりに復帰した９番サードのチョン・ソンフンのタイムリーでもう１点を追加します。
　ロッテも２回裏、７番キャッチャーのチェ・ギムンと８番セカンドのパク・ヒョンスンのタイムリーで２－２の同点に追いつきますが、３回表現代は４番センターのイ・スンヨンの犠牲フライで１点を勝ち越すと、４回表にはこの日４安打を放った８番ファーストのイ・テックンのタイムリーでもう１点を追加します。
　ロッテも４回裏パク・ヒョンスンのタイムリーで１点を返しますが、５回表現代はこの日４安打を放ったシム・ジョンスのタイムリーなどで３点を追加し、７－３とリードを広げます。
　現代は７回表にも４点をあげロッテを突き放し、首位の貫禄を見せ圧勝しました。
　現代の先発チョン・ジュンホは６回途中３失点で降板しますが、打線の援護に恵まれ４勝目（２敗）をあげました。

　＜サムソン５－５ハンファ＞
　ハンファの先発はこれまで14勝をあげ、この試合に勝って最多勝争いトップタイの15勝をあげているチョン・ミンテ（現代、元巨人）に並びたいイ・サンモクでした。
　しかし、１回表サムソンの２番セカンドのコ・ジヘン（元阪神の高山智行）に先制ソロＨＲを浴びると、３回表には５番レフトのヤン・ジュンヒョクのタイムリーなどで３点を奪われ、リードを広げられます。
　ハンファは３回表に１点を返しますが、５回表サムソンはヤン・ジュンヒョクが第28号ソロＨＲを打ち１点を追加し、イ・サンモクはこの回で降板します。
　ヤン・ジュンヒョクは韓国プロ野球史上４人目となる通算250号本塁打を達成しました。
　いっぽう５回裏、ハンファは４番ファーストのキム・テギュンが第29号３ランを放ち、５－４の１点差に迫ります。このまま両チーム無得点で迎えた９回裏、ハンファは７番サードのイ・ボムホの起死回生の同点ソロＨＲで試合を振り出しに戻します。
　試合はこのまま延長に突入し両チーム共に無得点に終わり、５－５の引き分けに終わりました。
　サムソンの主砲イ・スンヨプはこれで７試合連続本塁打なしとなり、ＨＲ王争いのライバルのシム・ジョンス（現代）に４本差と迫られました。

　＜トゥサン７－１ＳＫ＞
　トゥサンは序盤から打線が爆発し、１回裏には５番キャッチャーのホン・ソンフンのタイムリーで２点を先制すると、３回表には７番センターのキム・チャンヒのタイムリーでもう１点を、４回表にはキム・チャンヒのタイムリーなどでさらに３点、５回表には３番セカンドのアン・ギョンヒョンの犠牲フライでダメ押しとなる１点を追加し、７－０と大きくリードします。
　トゥサンの先発入来は７回を１失点に抑え、７勝目（10敗５Ｓ）をあげました。

2003年9月18日(木)
＜試合結果＞
　サムソン８－２トゥサン（大邱）
　ハンファ－ＬＧ、ＳＫ－キアは雨天中止。

　＜サムソン８－２トゥサン＞
　サムソンは１回裏、４番ＤＨマ・ヘヨンのタイムリーで１点を先制すると、２回裏にはさらに１点を取り、３回裏には６番サードのキム・ハンスの３ランで５－０とリードを広げ、トゥサンの先発のイ・ギョンピルをノックアウトします。
　５回表にＬＧは１点を返しますが、６回裏サムソンは３番ファーストの主砲イ・スンヨプのタイムリーなどで２点を取り、試合をほぼ決めてしまいました。
　サムソンは連敗を４で止め、先発のペ・ヨンスは７回を２失点に抑え12勝目（５敗）をあげました。

2003年9月17日(水)

＜試合結果＞
　現代４－３ＳＫ（水原）
　キア６－２ＬＧ（光州）
　トゥサン６－５サムソン（大邱）
　ハンファ４－０ロッテ（釜山・社稷）

　＜現代４－３ＳＫ＞　
　ＳＫは１回表、現代の先発チョン・ミンテから２番ショートのキム・ミンジェのタイムリーで１点を先制すると、この回もう１点追加します。
　現代は２回裏６番ショートのパク・チンマンのタイムリーで１点を返しますが、３回表ＳＫに４番ＤＨイ・ホジュンのタイムリーで１点を追加され３－１とリードを広げられます。
　しかし３回裏、現代は３番セカンドのパク・チョンホの２点タイムリーで同点とすると、５番センターのイ・スンヨンの打球をＳＫのファーストのカン・ヒョクがエラーし、１点を勝ち越します。
　その後両チームとも得点をあげられず、現代が１点差を守りきりました。
　チョン・ミンテは最多勝単独トップの15勝目（２敗）を、現代の守護神のチョ・ヨンジュンは26ＳＰ目をあげ、首位キープに大きく貢献しました。

　＜キア６－２ＬＧ＞
　ＬＧは１回表、３番センターのマルティネスのソロＨＲで先制すると、３回表には８番キャッチャーのチョ・インソンのソロＨＲでリードを広げます。
　キアもその裏４番ショートのホン・セワンの犠牲フライで２－１と１点差とします。
　そして５回裏、キアはホン・セワンの２ランで逆転すると、この回さらに２点を取り５－２とリードを奪います。
　７回裏には５番ライトのパク・チェホンのソロＨＲで１点を追加し、勝利を決定付けました。
　キアの先発カン・チョルミンは６回を２失点に抑え５勝目（７敗）をあげました。
　ＬＧはこれで元気なく６連敗で、この日勝ったハンファに抜かれ６位転落です。

　＜トゥサン６－５サムソン＞
　サムソンは１回裏、４番ＤＨマ・ヘヨンのタイムリーなどで２点を取り先制します。
　トゥサンは２回表に１点を返すと、３回表には３番セカンドのアン・ギョンヒョンのタイムリーで２－２の同点に追いつきます。
　そして４回表、トゥサンは９番ショートのソン・シホンのタイムリーなどで２点を勝ち越し、７回裏には５番キャッチャーのホン・ソンフンの２ランで６－２とリードを広げます。
　粘るサムソンは９回裏、連打で点差を縮め３番ファーストの主砲イ・スンヨプのタイムリーで１点差まで迫ります。
　しかし、最後は抑えのイ・ジェヨンが４番レフトのヤン・ジュンヒョクを打ち取り、何とか逃げ切りました。トゥサンの先発ノ・ギョンウンは先週のプロ入り初勝利に続く２勝目をあげました。
　３位サムソンは主砲イ・スンヨプの沈黙と共にチーム状況も悪くなり、２位キアとの勝差を２に広げられました。

　＜ハンファ４－０ロッテ＞
　この試合は前日同様、８回まで両チーム無得点の投手戦となりました。
　８回表、ハンファは２番センターのキム・スヨンのタイムリーで先制すると、このあと４番ファーストのキム・テギュンのタイムリーなどでこの回３点を奪います。
　そして９回表にも１点を追加し、４－０とリードを広げます。
　ハンファは３投手の完封リレーで６連勝を飾り、同じ勝数ながらも負け数が少ないためＬＧを抜いて５位となりました。
　６回途中から８回まで無失点に抑えた２番手のマ・ジョンギルが２日連続の勝ち星となる３勝目（２敗２Ｓ）をあげました。

2003年9月16日(火)

＜試合結果＞
　キア８－２ＬＧ（光州）
　トゥサン６－４サムソン（大邱）
　ハンファ３－０ロッテ（釜山・社稷）

　＜キア８－２ＬＧ＞
　ＬＧは４回表、５番ライトのアルカントゥラの２ランで先制します。
その裏キアはまず５番ライトのパク・チェホンのタイムリーで１点を返すと、続く７番ＤＨイ・ジェジュのタイムリーで２－２の同点とします。
そして５回裏、１番センターのイ・ジョンボムが今日３安打目となる２塁打で出塁したあと、２番セカンドのキム・ジョングクの２ランで勝ち越します。
　キアはその後も追加点をあげＬＧに快勝し、この日トゥサンに負けたサムソンを抜いて単独２位に浮上しました。
　先発のジョンソンは８回を２失点に抑え７勝目（３Ｓ）をあげました。
　またイ・ジョンボムは３回裏に盗塁王争いトップを独走する44個目の盗塁を決め、４安打を放つ大活躍で安打数でもトップに躍り出ました。

　＜トゥサン６－４サムソン＞
　トゥサンは２回表６番ライトのイ・スンジュンのソロＨＲで先制すると、３回表には４番ＤＨムン・ヒソンのタイムリーで２点を追加します。
　トゥサンは４回、５回にも１点ずつを取り５－０とリードを広げ、サムソンの先発で８勝をあげているチョン・ビョンホをノックアウトします。
　サムソンは６回裏に３番レフトのヤン・ジュンヒョクのソロＨＲなどで２点を取り３点差としますが、８回表にトゥサンは１点を追加し点差を広げます。
　その裏サムソンはヤン・ジュンヒョクのタイムリーと４番ファーストの主砲イ・スンヨプの内野ゴロで２点を返しますが、反撃もここまででした。
　トゥサンの先発キーファーは８勝目（５敗）を、守護神ク・ジャウンは20ＳＰ目をあげました。敗れたサムソンはキアに抜かれ３位転落ですが、この日試合のなかった首位現代とはまだ３勝差と、公式戦優勝の行方は依然読めません。

　＜ハンファ３－０ロッテ＞
　すでに３年連続の単独最下位が決定したロッテですが、この試合は８勝８敗と今季五分の星で戦っているハンファと投手戦を繰り広げます。
　６回までハンファ打線を１安打に抑えていたロッテの先発ヨム・ジョンソクは、７回表ついに８番サードのイ・ボムホの２ランを許し先制されます。
　ハンファは８回表に４番ファーストのキム・テギュンのタイムリーで１点を追加し、そのまま逃げ切りました。
　ハンファの２番手で５回から７回までを無失点に抑えたマ・ジョンギルが２勝目（２敗２Ｓ）を、守護神のソン・ジヌは４セーブ目（８勝６敗）をあげ、チームを５連勝に導きました。

2003年9月15日(月)

＜試合結果＞
　ハンファ６－１ＬＧ（大田）

　＜ハンファ６－１ＬＧ＞　　
　この試合ハンファの先発は10勝をあげているチョン・ミンチョル（元巨人）、ＬＧは奪三振王争いを独走し（142奪三振）10勝をあげているイ・スンホで、終盤まで両先発の投手戦となりました。
　ハンファは２回裏、韓国プロ野球の通算安打・本塁打・打点記録を持つ６番ＤＨチャン・ジョンフンの今季第５号ソロＨＲ（通算332本目）で先制します。
　その後チョン・ミンチョルは７回を無失点に抑え、あとを韓国プロ野球の通算勝利数記録を持つソン・ジヌに託します。
　しかしソン・ジヌは８回表にＬＧの７番ショートのアン・サンジュンに同点タイムリーを打たれます。
　追いつかれたハンファは８回裏、ＬＧの２番手チョン・スンナムを攻略し、４番ファーストのキム・テギュンのタイムリーで勝ち越すと、この回一気に５点を取りリードを奪います。
　９回表はソン・ジヌがＬＧ打線を３人で切って取り、今季８勝目（６敗３Ｓ）をあげ史上初の通算170勝投手となりました。

　（おまけ）
　「スポーツ朝鮮」の「阪神タイガース　18年ぶりのリーグ優勝」と銘打たれた阪神優勝に関する記事です。
　星野監督胴上げの写真上の青字の見出しには、「広島を破り、残り試合関係なくセントラルリーグ優勝確定、日本経済をこれからよみがえらせるだろう、と列島中が興奮のるつぼ」と書かれています。

2003年9月14日(日)

＜試合結果＞
　現代５－２トゥサン（ソウル・蚕室）
　ＳＫ７－４サムソン（仁川・文鶴）
　ロッテ６－５キア（釜山・社稷）
　ハンファ８－２ＬＧ（大田）

　＜現代５－２トゥサン＞
　現代は１回表、トゥサンの先発入来から３番ライトの主砲シム・ジョンスが第48号２ランを打ち先制します。
　現代は３回表、４回表にも１点ずつを追加し、リードを広げます。８回には７番レフトのブロンバーにソロＨＲが出てダメを押します。
　トゥサンは８回裏に２点を返しますが、反撃はそこまででした。
　現代の先発キム・スギョンは８回途中で降板しましたが、８勝目（９敗）をあげました。一方入来は10敗目（６勝５Ｓ）です。

　＜ＳＫ７－４サムソン＞
　サムソンは１回表に２点、２回表に１点を取り３－０とリードします。
　３回裏にＳＫは１点を返しますが、４回表にサムソンは８番キャッチャーのチン・ガピョンの第20号ソロＨＲで４－１と再び３点差とします。
　ＳＫは６回裏に２点を返し１点差に迫ると、続く７回裏まず４番ＤＨイ・ホジュンのタイムリーで同点とすると、６番ファーストのカン・ヒョクの内野ゴロの間に３塁走者が生還し、ついに逆転に成功します。
　さらに８回裏には５番サードのディアズのタイムリーで２点を追加し、そのまま逃げ切り勝利しました。
　ＳＫはこれで３連勝となり、ポストシーズンに進出できる４位以上確保にだいぶ光明がさしてきました。
　ＳＫの先発の軸として期待されながらも、故障で長いこと勝利から遠ざかっていた３番手のイ・スンホが５勝目（３敗）を、守護神のチョ・ウンチョンがセーブ王争いのトップを行くイ・サンフン（ＬＧ）に１差と迫る33ＳＰ目をそれぞれあげました。

　＜ロッテ６－５キア＞
　キアは１回表１点を先制しますが、その裏ロッテは13日から50日ぶりのスタメンに復帰した３番ＤＨペレス（元オリックス）のタイムリーで同点とすると、６番ファーストのイ・デホのタイムリーで勝ち越したあとさらに２点を追加し、４－１と逆転します。
　キアは３回表１番センターのイ・ジョンボム（元中日）が四球で出塁後、今季43個目の盗塁を決めて作ったチャンスを生かし１点を返すと、４回表には７番ライトのシン・ドンジュのタイムリーでもう１点を奪い４－３と１点差に迫ります。
　２回以降キアの先発で10勝をあげているリオスを打てなかったロッテは、６回裏１番レフトのイ・ゲソンの２点タイムリーで６－３とリードを広げます。
　しかしキアは８回表、５番ＤＨパク・チェホンのタイムリーやロッテ内野陣のエラーで２点を返し、６－５と１点差に迫りますが、何とかロッテは逃げ切りました。
　ロッテは19試合目にして対キア戦今季初勝利を飾り、昨年から続く同一チーム相手の連敗記録を18でストップしました（引き分け１試合を含む）。
　ロッテの３番手で５回から７回までを無失点に抑えたイム・ギョンワンが３勝目（11敗11Ｓ）　を、新守護神カン・サンスが５セーブ目（２勝２敗）をそれぞれあげました。

　＜ハンファ８－２ＬＧ＞　
　ハンファは１回裏、４番ファーストのキム・テギュンのタイムリーなどで２点を先制すると、２回裏に２点、３回裏に１点を奪いリードを広げます。
　続く４回裏にもハンファは３番レフトのイ・ヨンウの３ランで８－０と序盤で試合を決めてしまいました。
　ハンファの先発イ・サンモクは６回を２失点に抑え、チョン・ミンテ（現代、元巨人）と並ぶ最多勝争いトップタイとなる14勝目（６敗１Ｓ）をあげました。

2003年9月13日(土)

＜試合結果＞
　トゥサン７－６現代（ソウル・蚕室、ダブルヘッダー第１戦）
　トゥサン９－１現代（ソウル・蚕室、ダブルヘッダー第２戦）
　ＳＫ５－４サムソン（仁川・文鶴）
　キア６－１ロッテ（釜山・社稷）
　ハンファ４－３ＬＧ（大田、ダブルヘッダー第１戦）
　ハンファ７－６ＬＧ（大田、ダブルヘッダー第２戦）

　＜トゥサン７－６現代、ダブルヘッダー第１戦＞
　トゥサンは１回裏、３番セカンドのアン・ギョンヒョンのタイムリーで先制しますが、２回表現代は９番サードのチェ・ジョングクのタイムリーで同点とすると、続く１番ＤＨチョン・ジュンホのタイムリーで勝ち越すと、この回もう１点取り３－１と逆転します。
　そして５回表、現代は３番ライトの主砲シム・ジョンスの第47号２ランでリードを４点と広げます。
　しかし７回裏にトゥサンは１点を返すと、８回裏には４番ＤＨキム・ドンジュと５番キャッチャーのホン・ソンフンの連続タイムリーで２点を返し５－４と１点差に迫ります。
　現代は９回表、７番レフトのブロンバーのソロＨＲで６－４とリードを広げ、何とか逃げ切るかに見えました。
　しかし９回裏、現代の守護神チョ・ヨンジュンが大乱調で、１死後連打で１点を返されると、４番キム・ドンジュを敬遠し満塁策を取ります。しかし続くホン・ソンフンには押し出し四球で同点とされ、さらに代打チェ・ギョンファンにも押し出し四球を与え、無念のサヨナラ負けとなりました。
　９回表２死から登板し打者１人を抑えた、トゥサンの中継ぎのイ・ヒェチョンが５勝目（３敗）をあげました。

　＜トゥサン９－１現代、ダブルヘッダー第２戦＞
　トゥサンは１回裏、４番ＤＨキム・ドンジュのタイムリーで先制しますが、２回表現代の７番レフトのブロンバーのタイムリーで同点とされます。
　しかしその裏、トゥサンは２番レフトのチャン・ウォンジンのタイムリーで勝ち越すと、この回さらに２点を取り４－１とリードします。
　４回裏には３番セカンドのアン・ギョンヒョンのタイムリーなどで３点を追加し７－１と点差を６に広げます。
　トゥサンは８回裏にも２点を取り、首位現代に連勝しました。トゥサンの先発イ・ギョンピルは６回途中で降板しましたが１失点に抑え、８勝目（12敗）をあげました。

　＜ＳＫ５－４サムソン＞
　サムソンは１回表、３番レフトのヤン・ジュンヒョクのタイムリーなどで４点を先制し、試合の主導権を奪います。
　一方サムソンの先発で11勝をあげているペ・ヨンスに抑えられていたＳＫは、５回裏に１番センターのチョ・ウォヌのタイムリーなどで２点を返し、反撃ののろしをあげます。
　そして８回表、ＳＫは１点を返すとチョ・ウォヌのタイムリーで４－４の同点とし、試合は延長にもつれ込みます。
　そして試合は10回裏、ＳＫのチョ・ウォヌが２軍から復帰し中継ぎ登板したサムソンのエース、イム・チャンヨンからサヨナラＨＲを打ったことにより決着が付きました。
　10回表に登板したＳＫの守護神チョ・ウンチョンは32ＳＰ目となる６勝目（５敗26Ｓ）をあげました。

　＜キア６－１ロッテ＞
　試合が動いたのは５回表、キアが１番センターのイ・ジョンボムの第20号ソロＨＲで先制してからです。
　イ・ジョンボムはこれで韓国プロ野球史上際高齢となる33歳での20本塁打－20盗塁を達成しました。
　この回さらに３番ファーストのチャン・ソンホにも２ランが出てリードを広げます。
　６回表には５番ライトのパク・チェホンのソロＨＲと、さらにもう１点追加し５－０としました。ロッテはその裏１点を返しますが、キアは７回表にも１点を追加し試合を決めました。
　キアの先発キム・ジヌは７回を１失点に抑え、昨年のルーキーイヤーに続く２年連続の２桁勝利となる10勝目をあげました。また、ロッテの先発ソン・ミンハンは５失点で完投したものの敗戦投手（３勝11敗）となりました。
　この試合に３位キアが勝ち、２位サムソン・首位現代がともに負けたことにより、首位戦線は上位３チームが２勝差にひしめく大混戦となってきました。

　＜ハンファ４－３ＬＧ、ダブルヘッダー第１戦＞
　ＬＧは２回表、６番センターのマルティネスの２ランで先制します。
　一方ハンファも３回裏４番ファーストのキム・テギュンの２ランで同点とすると、４回裏には２番サードのイ・ボムホのタイムリーで１点を勝ち越します。
　しかしＬＧも６回表、４番ライトのアルカントゥラのソロＨＲで３－３の同点とします。
　しかし９回裏、ハンファは満塁のチャンスから５番キャッチャーのイ・ドヒョンの内野ゴロの間に３塁走者が生還し、ハンファがサヨナラ勝ちしました。

　＜ハンファ７－６ＬＧ，ダブルヘッダー第２戦＞
　ハンファは１回裏、３番レフトのイ・ヨンウと４番ファーストのキム・テギュンの連続タイムリーで２点を先制します。
　しかし３回表、ＬＧは５番センターのマルティネスの満塁ＨＲで逆転しますが、その裏ハンファもキム・テギュンの第28号２ランで４－４の同点とします。
　ＬＧは５回表、７番キャッチャーのチョ・インソンの２ランで勝ち越しますが、７回裏ハンファは７番セカンドのイム・スミンの２点タイムリーで６－６の同点とし、試合はこのまま延長に突入します。
　11回裏、ＬＧのマウンドには10回から登板した守護神のイ・サンフン（元中日のサムソン・リー）が上がっていましたが、１死１，２塁のピンチを迎えます。
　ここでイ・ヨンウがサヨナラタイムリーを打ち、ハンファが４時間24分の激闘を制しました。
　イ・サンフンはこのところの好調が嘘のようなセーブ失敗でした。
　10回から登板し２回無失点に抑えたハンファのソン・ジヌが７勝目（６敗３Ｓ）をあげ、通算勝利数の韓国プロ野球記録を169に伸ばしました

2003年9月12日(金)

＜試合結果＞
　トゥサン－現代、サムソン－ロッテ、ハンファ－ＬＧの３試合とも雨天中止。

　（トピックス）
　９月８日、韓国野球委員会は10月12日から25日までキューバで開かれる野球Ｗ杯の韓国代表選手を発表し、24名のプロと大学生の混成チームとなることが明らかとなりました。
　監督には檀国（タングク）大学野球部監督のカン・ムンギル氏で、投手コーチにはＬＧのキム・ヨンスコーチが選ばれています。
　一方今回代表に選ばれた12名のプロ選手には、公式戦終了後の10月のポストシーズン進出が濃厚な優勝争いをしている現代、サムソン、キア、そして現在４位ＳＫの選手は１人もいません。
　以下、代表に選ばれたプロ選手たちの氏名と今季の成績です。彼らのほとんどは、11月のアテネ五輪予選を兼ねたアジア野球選手権（日本・札幌ドームで開催）の韓国代表には選ばれないものと思われます。

（投手）
　イ・ジェウ（トゥサン）　　　　　22試合　２勝０敗　　　防御率3.34
　イ・ジェヨン（トゥサン）　　　　46試合　６勝２敗３Ｓ　防御率3.79
　イ・ヒェチョン（トゥサン）　　　76試合　４勝３敗　　　防御率3.68

（捕手）
　チェ・ギムン（ロッテ）　　　　　106試合　打率.292　１ＨＲ　36打点　６盗塁

（内野手）
　ソン・ジファン（ＬＧ）　　　　　57試合　打率.200　０ＨＲ　４打点　０盗塁
　キム・テギュン（ハンファ）　　　116試合　打率.317　26ＨＲ　78打点　３盗塁
　ペク・チェホ（ハンファ）　　　　80試合　打率.248　２ＨＲ　21打点　３盗塁
　ハン・サンフン（ハンファ）　　　79試合　打率.208　１ＨＲ　18打点　６盗塁

　（外野手）
　チョン・サンヨル（トゥサン）　　111試合　打率.266　１ＨＲ　27打点　７盗塁
　キム・チャンヒ（トゥサン）　　　107試合　打率.269　３ＨＲ　33打点　４�